Când subtitrați o fotografie, spuneți că ' stânga ' sau ' corect ' pe baza a ceea ce este pentru persoanele din imagine sau pe baza pe care o vedeți?


Cel mai bun răspuns

Aș spune că aș folosi stânga sau dreapta pe cadrul de referință al imaginii.

De exemplu, când privesc o imagine, când spun „stânga”, vreau să spun că sunt în partea stângă a imaginii. Nu este lăsat din perspectiva subiectului.

Dacă sunt corect, teatrul face ceva similar.

Ele desemnează „scenă stânga” și „scenă dreaptă” din „casă stânga” și „casă dreapta.” Acest lucru se face pentru a evita orice confuzie.

Etapa la stânga se referă la stânga din punctul de vedere al interpreților, iar stânga la casă se referă la stânga din punctul de vedere al spectatorilor.

Cu toate acestea, acest lucru poate fi mai complicat decât atât. De exemplu, aruncați o privire la imaginea de mai jos.

Aș spune „Barack Obama (dreapta) și Joe Biden ( stânga) ilustrată într-o îmbrățișare. ”

Aș putea spune și„ Barack Obama este prezentat aici cu colegul său de alergare, Joe Biden la dreapta ”, ceea ce face evident că vorbesc despre dreptul său și nu dreptul nostru .

Dacă aș vrea să fiu mai clar, ar putea spune „în partea stângă a imaginii de mai sus îl vedem pe Joe Biden, coleg alergător la Barack Obama în dreapta”. Acest lucru arată clar că vorbim despre stânga și dreapta în cadrul imaginii .

Sper că acest lucru are sens și să răspundă la întrebările dvs. . Destul de curând, toate fotografiile vor conține etichete de recunoaștere facială și putem pune acele direcții neplăcute în spatele nostru!

Răspuns

Practica standard din timpul petrecut în activitatea de știri a fost de la stânga la dreapta pe baza cum vede cititorul imaginea tipărită.

Deci, dacă, de exemplu, Bill Gates se afla în partea dreaptă a unui grup de oameni, în picioare, să zicem lângă Jeff Bezos și o grămadă de alți oameni, el ar apărea într-o fotografie din partea stângă, chiar lângă Jeff Bezos.

Așa că legenda ar putea spune: „O grămadă de titani bogați pe computer și pe internet s-au adunat sâmbătă pentru o discuție despre probleme. În imagine, din stânga, sunt Bill Gates, Jeff Bezos ”și așa unul până când lista este completă.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *