Cel mai bun răspuns
Ambele pot fi corecte, dar sunt complet diferite una de cealaltă.
Informațiile necesare este o propoziție în sine. Este pasiv și afirmă că unele informații sunt necesare pentru ceva. Pentru a fi corect gramatical, ar trebui să existe un inserat, dar, mai ales în cazul computerelor, este deseori elidat.
Informații necesare este o sintagmă nominală care specifică un subset de informații.
„ Informații necesare ”a spus computerul.
John a alimentat-o informațiile solicitate – nume, adresă, data nașterii, numele de fată al bunicii materne – și imprimanta a intrat în viață.
Răspuns
Întrebarea inițială (editată pentru claritate) este:
Este corect să folosești cuvântul „” numai „în engleză? De exemplu,” L-am informat doar „,” Doar tu faceți acest lucru „sau” A mers doar la spital „. Este corect în limba engleză?
Răspuns: Da, utilizarea cuvântului „numai” este corectă, dar este ambiguă (adică deschisă pentru a fi interpretată greșit) în felul în care este folosit în eșantion de întrebări.
- Propoziția „L-am informat doar” este ambiguă, deoarece nu precizează dacă „numai” se aplică „informat” sau „el”. De exemplu, „numai l-am informat ” înseamnă că „nu am făcut altceva decât să-l informez”, dar „am informat doar him „înseamnă” l-am informat, dar nimeni altcineva. „
- Propoziția” Doar faci asta „este ambiguă, deoarece nu se specifică dacă” numai „se referă la „Tu” sau „faceți” sau „aceasta”. De exemplu, „ Tu faci asta doar” înseamnă că „Nimeni altcineva decât tu face asta”, ci „Tu doar do this „înseamnă că” Faceți acest lucru, dar nu încetați niciodată să faceți acest lucru „, iar” Do you do this „înseamnă” You faceți acest lucru, dar nu faceți altceva. „
- Propoziția” El a mers doar la spital „este ambiguă, deoarece nu se specifică dacă” numai „se aplică lui” El „sau” a mers „sau” la spital.” De exemplu, „ El a mers doar la spital” înseamnă că „Nimeni altul decât el a fost la spital”, ci „El numai s-a dus la spital „înseamnă că” S-a dus la spital, dar nu a făcut nimic altceva „și” A mers doar la spital „înseamnă că” S-a dus la spital, dar în niciun alt loc.
Regula generală este că cuvântul restrictiv „numai” trebuie plasat chiar înainte de cuvântul căruia i se aplică, și va fi util dacă se adaugă o frază care să sublinieze semnificația intenționată, ca în exemplele de explicații date mai sus. În caz contrar, semnificația sa intenționată poate fi interpretată greșit. p>