Cel mai bun răspuns
Sunt de acord cu răspunsul dat în 2017: „săptămâna aceasta” se referă la săptămâna în care suntem acum; „Săptămâna trecută” se referă la săptămâna anterioară, fie de duminică până sâmbătă, de luni până duminică sau posibil de luni până vineri pentru situații legate de muncă; și „această săptămână trecută” ar putea însemna fie săptămâna trecută, fie în ultimele șapte zile până acum.
Aș adăuga că vom folosi, în general, un timp prezent cu „această săptămână”, de ex. „În această săptămână primim multă ploaie” și „Nu m-am simțit bine săptămâna aceasta”.
În general, vom folosi un timp trecut cu „săptămâna trecută”, de ex. „Am rămas acasă săptămâna trecută” sau „Nu mă simțeam bine săptămâna trecută”. Putem folosi și un timp de prezent perfect dacă „săptămâna trecută” urmează „de când”, de ex. „Nu am mai vorbit cu ea de săptămâna trecută.”
În ceea ce privește „săptămâna trecută”, timpul verbal va depinde de sensul: „M-am simțit rău săptămâna trecută” = pentru ultimele șapte zile; și „Am primit pachetul săptămâna trecută” = săptămâna trecută.
Răspunde
A2A de Reginald.
Această săptămână trecută se referă în mod specific la șapte zile anterioare care tocmai au trecut când vorbeam despre un timp nespecificat în trecut:
În trecut, am fost mereu prudenți. În ultima săptămână, totuși, am aruncat prudență vântului.
De câteva luni, cazurile COVID-19 au crescut alarmant de repede. Cu toate acestea, săptămâna trecută am văzut o scădere a cazurilor noi pentru statul Florida.
Săptămâna trecută: poate însemna precedentul șapte zile, începând cu orice zi a săptămânii.
Săptămâna trecută înseamnă șapte zile anterioare începând cu ultima duminică finalizată.
Săptămâna aceasta înseamnă toate zilele de duminică. Puteți face declarația într-o sâmbătă referitoare la toate zilele anterioare începând duminica trecută.
Sper că acest lucru vă va ajuta. Mulțumim pentru A2A.