Cel mai bun răspuns
1. În curând și în scurt timp au semnificații similare.
2. În curând și în scurt timp sunt aproape sinonime; în curând este puțin mai specific și în scurt timp implică viitorul imediat:
Ex: Ne vom întoarce în curând.
Locul desfășurării programului va fi anunțat în curând.
Vino și mă vezi curând.
Vom avea următoarea funcție în scurt timp.
3. Pe scurt, este destul de profesional și formal.
Ex: Va urma cina întâlnirea în scurt timp. (Formal)
Ne vedem atunci. (Informal)
4. Uneori și aceste două cuvinte sunt interschimbabile.
Ex: „Zborul a fost deturnat la scurt timp / imediat după decolare.”
5. În curând sună mai politicos spre deosebire de scurt. Pe scurt sună a găsi o iubită în viitorul apropiat.
Ex: Sper să ne vedem în curând. (Politicos)
Sper să ne vedem în curând. (mai entuziasmați)
Răspuns
Ele denotă același lucru, „înainte de a trece mult timp”. Dar conotațiile lor sunt oarecum diferite. „În curând” poate acoperi o perioadă mai lungă de timp decât „în curând”.
„Pachetul va sosi în curând” ar putea însemna că pachetul va sosi până mâine sau a doua zi.
Dacă mi-ați spus că „pachetul va sosi în curând”, m-aș aștepta în termen de o oră.
Acestea nu sunt reguli dificile și rapide, iar oamenii ar putea folosi cuvintele oarecum diferit. >