Cel mai bun răspuns
Parohia este echivalentul din Louisiana a unui județ, practic același lucru – statele SUA sunt subdivizate în județe pentru jurisdicția locală a instanțelor, școlilor sisteme, servicii sociale etc. Cartierul este de obicei o subsecțiune a unui oraș (cum ar fi cele cinci cartiere din New York, Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan și Staten Island), dar poate fi și o mică așezare într-un județ. Unde am crescut în județele Lehigh și Berks din PA, am avut multe sate numite boroughs. Nu sunt sigur, dar s-ar putea să nu fi fost încorporate municipalități precum orașele cu primari, consilii orășenești sau servicii furnizate prin impozitare (apă, canalizare, poliție și protecție împotriva incendiilor). Acestea ar fi furnizate de județ.
Răspuns
Exista o diferență, dar acum există foarte puțin.
La 1 ianuarie 1898, partea de vest a județului Queens a fost anexată orașului New York. Pentru a distinge porțiunea Queens County din New York City de restul Queens County, partea de vest a Queens County a fost numită Borough of Queens.
La 1 ianuarie 1899, porțiunea Queens Județul care nu se afla în New York a fost separat de județul Queens și a devenit propriul județ, județul Nassau.
Există un alt exemplu. Porțiunea sudică a județului Westchester a fost anexată orașului New York în 1874. Pentru a distinge porțiunea județului Westchester din New York City de restul județului Westchester, porțiunea sudică a județului Westchester a fost numită districtul anexat. În 1898, districtul anexat a fost transferat din județul Westchester în județul New York și a fost numit Borough of the Bronx. În 1914, Borough of the Bronx s-a desprins din județul New York și a devenit propriul său județ, județul Bronx.
Pentru a o spune într-un alt mod, borough este un termen pentru o parte din New York City și județ este un termen pentru o parte a statului New York.