Cel mai bun răspuns
Ca nume personal, echivalentul numelui Richard este „Riccardo (ri „kka: rdo cu ortografie IPA sau mai simplu„ Rick-hard-oh ”) în italiană.
poreclele noastre nu sunt atât de diferite de numele real, sunt doar versiuni prescurtate ale acelui nume, așa că noi nu aveți nimic de genul lui Dick sau Rickie, am putea spune doar „Ricca” insistând pe I sau pe A dacă sunteți, respectiv, din nordul sau sudul Italiei.
Btw ca fapt bonus în felul în care F1 șoferul Daniel Ricciardo spune că numele său este greșit din punct de vedere tehnic în italiană. Pronunția corectă a numelui său ar fi „Rich-hard-oh”
Răspuns
Riccardo
Uneori numele nu sunt traduse dintr-o limbă în alta. Numele italian este Riccardo , dar uneori oamenii păstrează același nume.
De exemplu, numele meu este Robert și să spunem Călătoresc în Italia. Aș putea alege să mă prezint ca Roberto , dar să spunem, din anumite motive, că nu-mi place acest nume, așa că mă prezint ca Robert în schimb. Probabil că un italian ar ști numele Robert este un nume în engleză, așa că tot ce s-ar întâmpla este să știe că sunt vorbitor de engleză sau cel puțin numele meu este engleză.
Dacă întâlnești vreodată un străin al cărui nume este anormal pentru limba ta, este pentru că numele lor provine probabil din limba lor și nu există un nume în engleză sau aleg să-l păstreze în limba lor. Doar adaugă diversitate.