Cel mai bun răspuns
Cuvântul englezesc mai corect este să debark o aeronavă, la fel ca la o barcă sau o navă. În mod similar, a existat un moment în care pasagerii îmbarcau o aeronavă, dar aceasta a căzut în uz, în timp ce debarca nu are.
În unele țări vorbitoare de limbă engleză cuvinte precum deboard și debark au fost utilizate. Cu toate acestea, probabil cea mai frecvent utilizată expresie la nivel global este cuvântul deplane, care nu are nicio semnificație, dar transmite mesajul părăsirii unui avion. Am auzit cuvântul emplane folosit pentru bord, , dar acesta este chiar mai urât decât deplane!
Echipajul de cabină din majoritatea companiilor aeriene internaționale tinde spre cuvântul simplu și clar înțeles „leave”.
Răspunde
Debarcarea acestuia.