Cel mai bun răspuns
Epuizat.
Origine: „Nu este o surpriză faptul că„ ascuns ”este o frază americană. Nici o„ caracteristică B ”occidentală din anii 1930 și 1940 nu a fost completă fără Gabby Hayes fiind „plumb ascuns .„ Contribuția lui Hayes la gen a fost sărbătorită de Mel Brooks în filmul din 1974 Șeile Blazing . În acest sens, un actor care seamănă cu el a jucat rolul lui Gabby Johnson, aruncând „gâfâi autentice de frontieră” – „ tată gumă-l , voi muri aici și„ niciun sidewindin bushwackin, hornswaglin, cracker croaker nu mă va tăia biscuiți „.
Un exemplu este din Wisconsin Enquirer, aprilie 1839 : „Am socotit că am ajuns la cârciumă până la apusul soarelui, dar nu am” t – așa cum „sunt prodigios tuckered out . „
” Plumb tuckered out „este oarecum mai târziu și primul exemplu este din Cedar Rapids Evening Gazette, februarie 1889:” Vor fi plumb tuckered out waitin. ”
Derivarea efectivă a acestei fraze este destul de prozaică. „Tucker” este un cuvânt colocvial din New England, inventat la începutul secolului al XIX-lea, care înseamnă „a obosi” sau „a obosi”. „Tuckered out” este doar o utilizare simplă a acestui lucru. „Plumb” este doar un intensificator. „Tuckered out” este rar văzut singur.
„Am fost pe picioarele mele toată ziua , „Sunt plumb!”
#neckered #tuckered #tired #exhausted #dead tired #dog cans #worn out
de CajunQueen 18 august 2009
Răspuns
Este un americanism din jurul anilor 1830, foarte popularizat de apariția „occidentalului”. „Tucker” este un cuvânt colocvial din New England, inventat la începutul secolului al XIX-lea, care înseamnă „deveni obosit” și care derivă în cele din urmă din verbul în engleză veche „tuck”, care înseamnă „pedepsi; chin”. Plum pare să fie doar un intensificator.