Cel mai bun răspuns
Interesant, aceasta este o expresie pe care nu am auzit-o niciodată folosit în afara Marii Britanii, dar pariez că germanii au o versiune a acestuia.
Dacă te uiți la orga dintr-o sală de concerte sau o biserică, vei vedea că are cel puțin două ( și uneori trei sau chiar patru ) tastaturi, un footboard ( care este la fel ca o tastatură, dar jucat cu picioarele ) și multe „opriri” deasupra tastaturii superioare ( sau foarte des aranjate la stânga și la dreapta tastaturilor pe un organ foarte mare ) prin care organistul poate modifica sunetul a organului permițând sau „oprind” aerul să curgă prin acele țevi uriașe pe care le vedeți aranjate în jurul scenei. Dacă organistul „scoate toate opririle”, atunci aerul va curge prin TOATE acele țevi și sunetul va fi copleșitor (și probabil nu foarte plăcut), dar va fii cu siguranță extrem de tare. Nici o muzică de orgă pe care o cunosc nu necesită ca jucătorul să oprească toate opririle și niciun organist sănătos nu ar face asta la alegere, cu excepția cazului în care ar demonstra cât de tare ar putea fi instrumentul lor.
Deci „scoate toate opririle” a devenit un eufemism pentru a merge „până la capăt”, „pentru deasupra” sau pentru a fi extrem în orice activitate. Deci, dacă cineva (, probabil, în Marea Britanie ) îți spune „scoateți toate opririle”, înseamnă că faceți toate eforturile, faceți orice și toate pentru a le face. Similar cu „aruncă la el chiuveta de bucătărie”, care este o altă poveste …
Butoanele albe din stânga și din dreapta tastaturilor sunt „Opriri”.
Fiecare corespunde uneia dintre țevi ( diferite organe folosite pentru ilustrare de altfel )!
Oricine dorește o masă de requiem? (și o halbă)
Răspuns
După cum se menționează în acest site, Scoateți toate opririle :
Înțeles: faceți toate eforturile posibile.
Origine: Credința populară este că această frază derivă din modul de construire a organelor de țeavă. Aceste instrumente au opriri pentru a controla fluxul de aer prin conducte și scoaterea lor crește volumul muzical. Acesta pare a fi tipul de răspuns ușor casual care este semnul distinctiv al etimologiei populare. În acest caz, credința populară nu este „o eroare, dar este de fapt corectă. Înainte de introducerea organelor de țeavă, cuvântul„ oprire ”fusese folosit, într-un context muzical, pentru a însemna„ notă ”sau„ cheie ”. este înregistrat încă de la sfârșitul secolului al XVI-lea, ca în acest exemplu din satira lui George Gascoigne The Steele Glas , 1576:
” Dar sunetele mai dulci, de concordie, pace și iubire, sunt dezacordate și sunt în toți stoppe. ”
Desigur, „notele” și „cheile” nu pot fi scoase. Cuvântul „oprire” a ajuns ulterior să fie folosit pentru butoanele care controlează fluxul de aer în organele conductelor, prin împingerea lor Primul care a folosit expresia într-un sens figurat, adică care nu are legătură cu organul, pare să fi fost Matthew Arnold, în Eseuri în critică , 1865:
„Știind cât de nepopulară este o sarcină pe care o întreprindem atunci când încercăm să scoatem încă câteva opriri în acel … organ oarecum îngust. , englezul modern. „