Cel mai bun răspuns
Din punct de vedere gramatical, rootin tootin este efectiv o frază adjectivală care combină simțurile „înrădăcinării” și „tootingului” – finalul „-g” în ambele cuvinte fiind supus eliziunii, obiceiul de a renunța la o literă sau o silabă în vorbirea populară sau stilizată.
Rootin „ („înrădăcinare”) provine din sensul său de „nasing, smulgere sau scotocire în jurul” pentru o anumită formă de recompensă, care, în cazul unui porc care caută hrană, poate fi datată din 1516. Utilizarea colocvială în engleza americană a rootin „/ rooting , adică pentru a exprima sprijinul pentru o echipă sau concurent, provine din aceeași rădăcină verbală, dar nu apare în tipar până în 1889.
În același mod, tootin „/ tooting este derivat din acțiunea de a suna o trompetă sau un corn, cel mai probabil În sensul precedării unui anunț sau a unei proclamații.
Simțul lor combinat de a căuta zgomotos și energic în jur și de a celebra „acțiunea” coincide frumos cu faptul că cele două cuvinte rimează – făcându-le astfel o combinație ideală de adjective de aplicat cuiva Dicționarul englez Oxford definește ca „zgomotos, rușinos, zgomotos; plin de viață, rip-roaring „.
În timp ce OED continuă să identifice expresia cu utilizarea în limba engleză americană („ asociată în principal cu cultura cowboy-ului din vestul american „), și citează-o din 1902, găsește cea mai timpurie utilizare în engleza britanică regională ca o expresie înregistrată în dialectul Lancashire în 1875.
Linia chintessential gun-slinger,” Eu „ma rootin, tootin, shooting, fight son-of-a-gun- și unul bun!” , provine din romanul occidental Uphill Climb de autorul notat (femeie) BM Bower (1871-1940) [1]. Îl puteți accesa în format electronic la http://www.gutenberg.org/ebooks/14456 .
[1] B. M. Bower
Răspuns
Străbunica ta a avut dreptate. Ești o victimă a corectitudinii politice. După cum au remarcat alți membri, termenul negru a fost folosit de diferite organizații negre de mai bine de 150 de ani. Să presupunem că sunteți irlandez. Să presupunem că mâine, un grup de colegi etnici decid că nu mai vor ca cineva să le numească irlandezi sau irlandezi americani sau să folosească deloc acest cuvânt, deoarece irlandezul este un termen opresiv care aduce în minte opresiunea engleză, foametea cartofului și istoricul Discriminarea americană. În schimb, vor să fie numiți Red Heads sau Red Headed Americans chiar și atunci când au părul negru, castaniu sau blond.
Chiar dacă te duci și te referi la tine însuți drept Red Headed American, în ciuda jetului tău păr negru, poate că bunicul tău sau străbunicul tău consideră că este o prostie și continuă să se numească el însuși și alți oameni de origine irlandeză drept irlandezi. Ai obiecta? Ar fi greșit?
Vă voi răspunde. S-ar putea să obiectați, dar nu, nu ar fi incorect. Negrul nu este și nu a fost niciodată un termen derogatoriu. Este pur și simplu eticheta tradițională engleză formală pentru oamenii negri, în același mod în care caucazianul este eticheta tradițională engleză formală pentru oamenii albi.
Ce este asta? Analogia nu este valabilă? Ei bine, da, pentru că nici tu, nici eu nu am văzut vreodată să nu mai întâlnim o persoană de culoare. Fiecare persoană neagră pe care am văzut-o vreodată avea o nuanță de maro niciodată neagră și bănuiesc că experiența dvs. este exact aceeași.