Cel mai bun răspuns
- Acest cuvânt nu este strict un cuvânt tamil. Acest cuvânt este un cuvânt urdu, „sarakAr- सरकार. Înseamnă guvernare.
- Tamilul nu are un cuvânt pur pentru guvernare. arasAngam- அரசாங்கம் este din Prakrit. Dhurai th thanam- துரைத்தனம்.
- Oamenii trebuie să evite acest cuvânt și să creeze un cuvânt nou. Limba trebuie să fie pură, iar limbile trebuie să-și folosească cuvintele native. Dacă nu sunt cuvinte native, trebuie să creăm acest cuvânt și să îl folosim în limbă.
- De asemenea, Guvernare nu este un cuvânt în limba engleză. Aceasta provine din franceză, Gouvernement. În franceză, le gouverneur este echivalentul în engleză al conducătorului. Dar cuvântul conducător este și din franceză. Este foarte complicat. De asemenea, în limba engleză trebuie să creăm un cuvânt nou pentru acestea. Și trebuie să eliminăm aceste cuvinte din dicționarul lor. Toate limbile trebuie să fie pure.
- Eu și Krishnama Ramadurai facem o mișcare pentru ca toate limbile din lume să fie pure.
- Deci, vă rugăm să evitați toate aceste cuvinte și să mergeți la stradă pentru a pretinde noi cuvinte pure guvernului. Aceasta este datoria noastră. Dacă nu am făcut nimic, limbajului i se va pierde valoarea.
Răspunde
1). Acesta nu este un cuvânt tamil..Este derivat din cuvântul urdu / hindi „sarakAr- सरकार- ஸரகார்” care înseamnă „Guvern” ..
2). În limba tamilă este scrisă ca „charkkAr- சர்க்கார்” și, de asemenea, ca „charkAr- சர்கார்” ..
3). În ceea ce privește semnificațiile tamil, în ambele cuvinte de mai sus, înseamnă guvern și verandă sub un acoperiș înclinat. (ThAzhvAram- தாழ்வாரம்).
4). În timpul stăpânirii britanice a Indiei, cuvântul tamil ‘Dhurai th thanam- துரைத்தனம்” a fost folosit și pentru engleza „Government”. Acum acest cuvânt a dispărut total din utilizare.
5). Cuvintele tamile pure pentru „Guvern” sunt „arasAngam- அரசாங்கம்” și mai popular „arasu- அரசு” numai ..
6). Întrebătorul dorește doar semnificația cuvântului „Sarkar” așa cum este folosit în limba tamilă. Nu vreau să amestec politica din Tamil Nadu, conectând răspunsul la un film în Tamil cu Mr. Vijay în rolul principal.
~~~ 21/06/18 ~~~~~~~~~