Cel mai bun răspuns
Acest lucru este dificil. Atât în SUA, cât și în Marea Britanie, „destul” are sensul său de dicționar, de-a lungul liniilor „deplin”, sau aproape complet, aproape complet, apreciabil sau semnificativ. Esti cu mine? Dacă spun „fața lui era destul de roșie”, asta înseamnă foarte roșu, aproape cât de roșu ar putea fi. Dacă șeful spune: „Văd că nu ești terminat”, el înseamnă că „mai e ceva de făcut.
Aici este mingea curbă: în Marea Britanie le place să folosească„ destul ”Cu o ironie blândă. Dacă cineva din Anglia mă întreabă: „Ați terminat de explicat?” asta poate semnaliza că „durez prea mult sau sunt prea agitat (posibil feedback bun). Deci: Dacă„ destul ”are semnificația sa simplă,„ destul de mult timp ”înseamnă un timp foarte lung; un timp semnificativ lung; nu Cel mai lung timp pe care l-ați fi așteptat, dar aproape cel mai lung. Acestea fiind spuse, ar trebui să fiți atent la cineva care folosește „destul de” ironic sau cu alte implicații determinate de context.
Răspuns
nu are o semnificație precisă, este o chestiune de opinie. Depinde ce așteptați. Dacă așteptați un autobuz pe o stradă rece, atunci 15 minute sunt „destul de mult timp” dacă așteptați un examen rezultatul, vă așteptați că va dura timp, așa că nu pare atât de rău.
„Destul de mult timp” este ceea ce vi se pare mult timp.
sensul englez britanic de destul, ceea ce indică o opinie mai puternică decât pare la început)