Cel mai bun răspuns
Un „peck” este o unitate de măsură care poate fi utilizată pentru a măsura mărfuri uscate, cum ar fi produsele. Conform Wikipedia:
Un peck este un imperial și Unitatea obișnuită din Statele Unite de volum uscat , echivalent cu 2 galoane uscate sau 8 litri uscați sau 16 sticle (9.09 (Marea Britanie) sau 8.81 (SUA) litri ).
Ardeii murați sunt doar ardei care au fost introduși în borcane cu puțină saramură lichid și lăsat la murat, așa că expresia „un peck de ardei murați” înseamnă „o anumită cantitate de ardei care au fost murați.”
Lucrul ciudat al expresiei este că, potrivit Wikipedia:
În ciuda faptului că este menționat în binecunoscutul Peter Piper twister , ardeiul murat este atât de rar vândut de ciocănit, încât există o asociere între ardeiul murat și unitatea de măsură a ciocănitului este considerat umoristic în natură.
Așadar, cred că răspunsul la întrebarea dvs. este că fraza nu înseamnă într-adevăr o mulțime … dar este o frază amuzantă să încerci să spui de cinci ori mai repede. 🙂
Wikipedia . „Peck” (Ultima modificare în decembrie 2018). Peck – Wikipedia . Accesat la 15 februarie 2019.
Răspuns
Un „peck” este o măsură a volumului uscat, în special 8 litri. Se folosește în mod obișnuit pentru măsurarea produselor (fructe și legume). Este un sfert de bucșă.
Ardeii sunt o legumă care, ca multe altele, poate fi murată pentru a fi conservată. Pentru a face acest lucru, ar fi nevoie de o rețetă care să conțină mirodenii și oțet și apă, iar apoi borcanele de ardei din lichidul de decapare să fie puse într-o baie de apă fierbinte (sau poate într-o oală sub presiune) și fierte timp de 15 – 30 de minute.
Zicala („un peck de ardei murați”) este totuși un exemplu de răsucire a limbii, ceea ce înseamnă că este dificil de spus rapid de mai multe ori la rând din cauza sunetelor similare (în special p)).