Cel mai bun răspuns
Râurile Babilonului „este un melodie Rastafari scrisă și înregistrată de Brent Dowe și Trevor McNaughton din jamaican reggae grup Melodienii în 1970. Versurile sunt adaptate din textele Psalmi 19 și 137 în ebraica Bible . Versiunea originală a melodiei a apărut în albumul coloanelor sonore din filmul din 1972 The Harder They Come , făcându-l cunoscut la nivel internațional.
Melodia a fost popularizată în Europa de 1978 Boney M. versiune de copertă, care a primit un disc platină și este unul dintre primele zece single-uri cele mai bine vândute din toate timpurile din REGATUL UNIT. Latura B a single-ului, „ Brown Girl in the Ring ”, a devenit, de asemenea, un hit.
Psalmi biblici [ edit ]
Cântecul se bazează pe Biblic Psalmul 137 : 1-4, un imn care exprimă lamentările evreilor aflați în exil în urma cuceririi babiloniene a Ierusalim în 586 î.Hr.:
Anterior Regatul lui Iuda, după ce a fost unit sub Regi David și Solomon , a fost împărțit în două, cu Regatul Israelului în nord, cucerit de asirieni în 722 î.Hr., ceea ce a provocat dispersia a 10 din 12 triburi din Israel . Regatul sudic al lui Iuda (de unde și numele evreilor), casa tribului lui Iuda și parte a tribului lui Levi, a fost liberă de dominația străină până la Babilonian cucerire la care se referă Râurile Babilonului.
“
Lângă râurile Babilonului, ne-am așezat acolo, da, am plâns, când ne-am amintit de Sion … Ne-au dus în captivitate, cerându-ne un cântec … Cum să cântăm cântarea Domnului într-o țară ciudată?
”
Râurile omonime din Babilon sunt Tigris și Râurile Eufrat . Cântecul are și cuvinte din Psalmul 19:14 :
“
Lăsați cuvintele gurii mele și meditația inimii mele să fie acceptabile în ochii tăi …
”
Este una dintre câteva melodii pop ale căror versuri provin direct din Biblie (Vezi și„ Întoarceți-vă! Întoarce-te! Întoarceți! „de Pete Seeger ,” 40 „de U2 și „ Rugăciunea Domnului ” de Sora Janet Mead ). Melodia are o asemănare puternică cu „ Cât de uscat sunt eu ”.