Cel mai bun răspuns
Ratamahatta
Biboca = Pseudonim pentru un magazin Garagem = Garage Favela = Slum-city Fubanga = that’s a anyone Maloca = un grup nebun de oameni sau bandă Bocada = un bar pentru fumători
Maloca Bocada Fubanga
Favela Garagem Biboca = un bar pentru fumători , porra = cum
Ze do caixão = producător de filme de groază Zumbi = Zombie Lampiao = un felinar tradițional
Hello uptown Hello downtown Hello midtown Hello trenchtown
Ratamahatta !
Răspuns
Ascultarea acestui cântec zilele trecute a stat la baza acestei întrebări, pentru că, în timp ce mă minunam din nou pentru ceea ce creează imaginea vie a lui Marty Robbins cu superba sa povestire, mi-am dat seama că probabil există o mulțime de oameni care nu ar obține o imagine mentală atât de detaliată din aceste versuri pentru că doar au nu le-aș putea înțelege. Și, deși îmi dau seama că, cu siguranță, nu există mulți oameni care să ceară informații de fundal pentru melodiile vechi de cowboy, m-am gândit să explic semnificația versurilor pentru aceasta – versuri originale în linia citatului, urmată de explicația mea în text regulat (definiții oficiale ale cuvintelor) sunt marcate cu marcatori).
The Strawberry Roan
Am fost hangin „” oraș rotund, doar îmi petrec „timpul fără un loc de muncă, nu câștig” un ban
Deschiderea se explică de la sine. Un cowboy care și-a câștigat existența ca mână angajată ar petrece șomeri agățându-se prin oraș, parțial în speranța de a lucra în plus – și cineva care dorește să angajeze ajutor angajat ar ști să verifice hangouturile locale.
Un feller se ridică și a spus: „Presupun că ești un luptător bronc din aspectul hainelor tale”
- De la Merriam-Webster, definiția bronc. : cal neîntrerupt sau imperfect rupt din vestul Americii de Nord; în linii mari: mustang. (Voi adăuga că bronc este un cuvânt de argot și este abrevierea pentru bronco , care provine din spaniola de la mijlocul secolului al XIX-lea înseamnă literal „dur, nepoliticos.”)
Un „luptător bronc” se referă la cineva care știe să rupă caii, adică să-i îmblânzească astfel încât să poată fi călăriți. a putea constata acest lucru din hainele unei persoane implică faptul că persoana respectivă poartă bine haine de cowboy purtate – nu sunt îmbrăcate elegant; cizmele de cowboy sunt probabil murdare și murdare; hainele lor nu sunt nou-nouțe, dar nu neapărat zdrențuite – cineva care poartă haine de lucru care au văzut că lucrează efectiv.
„mă gândești bine, eu„ sunt un bun ”, susțin”, se întâmplă să ai ceva rău pe cineva de îmblânzit? „A spus” că are unul, unul rău pe care să-l învârtească. La aruncarea „călăreților buni, el a avut mult noroc”
Cu alte cuvinte, o mulțime de oameni care pot în mod normal caii de ruptură de șa au încercat să-l rupă, dar toți au fost răpiți și nu au reușit.
M-am trezit cu toții și îi întreb ce plătește. zile
- De la Merriam-Webster, definiția se ridică : furios și agitat. mijlocul secolului al XIX-lea: din dialect het „încălzit, fierbinte”, care supraviețuiește în scoțieni.
Nu cred că definiția este destul de corectă în acest caz: nu este supărat sau supărat, este doar entuziasmat de perspectiva unui loc de muncă plătit. El nu are nicio îndoială în abilitatea sa de a face treaba cu ușurință – se referă chiar la cal ca la un „bătrân nag”, care se referă la un cal care este vechi și cu o stare de sănătate slabă, deci acest lucru implică faptul că el crede că calul nu o va face fii o mare provocare.
El mi-a oferit zece și i-am spus: „Eu sunt bărbatul tău. Un bronc nu a trăit niciodată pe care să nu-l pot”
Sunt de acord cu salariile sale . Și apoi cowboy-ul se laudă că nu a reușit niciodată să spargă caii – mai exact că nu a existat unul care să nu poată ajunge la „span”. Acesta este un termen învechit din engleza mijlocie care înseamnă: O pereche de cai sau alte animale conduse împreună; de obicei, o astfel de pereche de cai atunci când sunt asemănătoare ca culoare, formă și acțiune. span – Wiktionary Acest lucru ar însemna că este deosebit de bun la îmblânzirea cailor , pentru că este un lucru să rupi șaul unui cal pentru călărie; dar nu fiecare cal va deveni suficient de conform pentru a se permite să fie legați la un ham alături de un alt cal. Chiar și caii care au întotdeauna îmblânziți se vor împiedica să fie legați de ceva singur, cu atât mai puțin ca parte a unei echipe cu un alt cal.
Deci, a spune că acest cowboy este prea încrezător ar fi o subevaluare masivă.Împreună cu versurile anterioare în care el era „het up”, imaginați-vă pe cineva cu o atitudine foarte obraznică și dornic să o demonstreze.
El a spus: „ia-ți șaua, îți voi da o șansă” În geamul său, saltăm și el conduce la fermă
Oamenii care își câștigau existența ca mâini de fermă ar fi cel puțin încurajați să aibă propria șa, dacă nu ar avea propriul cal. Cineva care se rupe caii (și chiar majoritatea oamenilor care călăresc) ar dori să-și folosească propria șa, deoarece etrierii se potrivesc deja lungimii piciorului dvs., aveți cinchesuri potrivite pentru tipul și greutatea șeii și, de asemenea, doar pentru că vă obișnuiți cu simțul propriului șa.
Un vagon de bază, cu patru cu roți vagon de construcție simplă înseamnă a fi tras de un cal sau de un alt animal mare a devenit cunoscut sub numele de placă . B Cu termenul „placă de placă” se referă în mod special la placa din față a vagonului (placa înclinată prezentată în fotografia de mai sus) care ar putea acționa atât ca suport pentru picioare pentru șofer, cât și ca protecție pentru șofer împotriva copitelor din spate ale calului. în cazul în care calul (câinii) care trage vagonul „buck” sau kick.
Am rămas „până dimineața” și imediat după chuck am ieșit afară pentru a vedea dacă acest haiduc poate buck
Deci, trebuie să fi ajuns prea târziu în zi pentru a face treaba în prima zi, iar mâna angajată își petrece noaptea acolo și este hrănită cu o masă înainte de serviciu: „chuck”, un cuvânt de argou pentru mâncare (de asemenea: aici este termenul „Chuck wagon” vine de la; adică vagonul de pe potecă care transportă și asigură hrana).
Acum el se referă la cal ca „haiduc”: argou comun pentru un cal sălbatic sau incorigibil.
Jos în coralul calului, singur „Este un vechi caballo, un roan de căpșuni
- Caballo : spaniolă pentru un cal masculin
- roan de căpșuni : un cal cu haina roșiatică, care este în general împachetat cu fire albe.
- Roan este un cal model de culoare a hainei caracterizat printr-un amestec uniform de fire colorate și albe pe corp, în timp ce capul și „punctele” – picioarele inferioare, coama și coada – sunt în mare parte solide- colorat. Cai cu paltoane au părul alb amestecat uniform în orice altă culoare.
- Există unele neînțelegeri dacă un roan de căpșuni este diferit de un roan roșu, dar mulți consideră că un roan de căpșuni este o culoare portocalie mai deschisă decât un roan roșu.
- Exemplu:
Picioarele lui sunt toate strâmbate, are degetele de la picioare porumbei Ochi mici de porc și un nas mare roman Micile urechi de pin care se atingeau la vârf Un brand mare de 44 era activat șoldul stâng cu gâtul de ovină și bătrân, cu maxilarul lung și inferior pe care l-am putut vedea cu un ochi, el este un haiduc obișnuit
Există multe de despachetat cu această descriere minunată, dar am vrut să păstrez împreună, deoarece vă oferă întreaga imagine.
- Spavin este o afecțiune obișnuită la ponei și cai de toate vârstele. Există două forme de spavin – os spavin și bog spavin . Ambele afectează hock-ul. Spavined a apărut în engleza mijlocie ca „spaveyned” și poate fi urmărită la cuvântul francez mijlociu pentru „spavin”, care era „espavain”. Cuvântul este adesea folosit pentru a descrie caii vechi cu aspect decrepit sau defalcat.
—foto din Spavin în cai
În partea de sus a creșterilor osoase pe picioarele, calul apare, de asemenea, cu vârful porumbelului (ceea ce înseamnă că picioarele se curbează ușor unul față de celălalt în loc să fie îndreptate înainte, iar picioarele sunt probabil ușor înclinate sub corp în loc să fie drepte în jos.
să nu aibă ochi mari și pașnici la care te aștepți de obicei – mai degrabă, el este descris ca având mici „ochi de porc”; utilizarea argotului acestui termen implică de obicei o aură de răutate sau ostilitate.
În plus, „ urechile mici care se ating de vârf ”sunt contrare urechilor tipice mari și drepte ale majorității cailor, dar unele rase au această caracteristică neobișnuită.Exemplu:
—foto de la Noble
Un „brand 44” este marca de identificare a fermei care deține calul. Branding-ul s-a făcut cu fiare de călcat roșii care arderea părului și cicatrizarea pielii suficient, astfel încât părul să nu crească din nou, lăsând o cicatrice în modelul brandului. BRANDED: o scurtă istorie a brandingului în întreaga lume
- O ewe gâtul sau gâtul cu capul în jos se îndoaie în sus, nu în jos, în arcul normal. Această defecțiune este frecventă și se observă la orice rasă, în special la caii cu gât lung, dar în special la calul arab și pur curat.
- Prevalența gâtului de oaie la caii arabi, combinată cu descrierea urechilor atinse indică caracteristici arabe (sau rase similare) la cal descrise în versuri
Din fotografiile anterioare, puteți vedea că maxilarul inferior al unui cal nu iese din maxilarul superior. Cu toate acestea, acest cal este descris ca având un nas mare și o „maxilară lungă și inferioară”, oferind imaginea unui cal cu o maxilară grea, inferioară.
Acesta nu este calul tău obișnuit. Cu toate aceste caracteristici, cowboy-ul știe dintr-o privire că acesta este „un haiduc obișnuit”: un cal care a trăit suficient de mult pentru a arăta bătut, dar are un aspect sălbatic, rău și are experiența de a cunoaște trucuri de cowboy. Cowboy știe doar uitându-se la acest cal că slujba nu va fi la fel de ușoară pe cât ar fi crezut.
Îmi pun jaluzelele pe „im și este sigur că este o teamă. Urmează șa și Îl înșurubez strâns Apoi călc pe „im și ridic jaluzelele Ieșiți din drumul băieților, se va relaxa
„ Jaluzelele ”se referă la Jaluzelele; probabil ceva de genul acesta:
—foto din Chelsie Natural Horsemanship
Când puneți jaluzele pe un cal, ajută la calmarea lor, deoarece acestea nu văd ce faceți în lateral sau în spatele capului lor. În acest caz, el spune că chiar și obținerea jaluzelelor pe cal a fost o luptă majoră – acest cal nu dorește niciun fel de manipulare . Dar reușește să pună jaluzelele, așa că este capabil să pună șa și „ șuruburile sunt strânse ”, ceea ce înseamnă că strânge strâns șaua pentru a se asigura că șa nu va aluneca pe o parte w când calul începe să încerce să-l dea jos.
Cowboy-ul intră în șa înainte de a scoate blind-urile și le spune tuturor celorlalți să iasă din drum, pentru că știe când calul îl poate vedea. așezat pe spate, calul se va speria („relaxa”). Mai ales că acest cal are o reputație, probabil că există o mulțime de oameni de dimensiuni bune care îl urmăresc (șeful, cu siguranță și probabil fiecare mână de fermă disponibilă a venit să urmărească spectacolul).
El este sigur că broască-plimbător, el râde un oftat mare Îi lipsesc doar aripile, căci pentru a fi în zbor
Există o a doua pauză în timp ce calul răsuflă puternic. Frog-walker implică faptul că, în timp ce respira respirația, calul se ghemui mai jos la sol și apoi calul este aerian! Sare atât de sus încât s-ar putea să crezi că a luat zborul, dar nu are aripi.
Își întoarce burtica veche până la soare. Sigur este un soare-pește ”, fiul unui -gun
Sun-fishing reiterează linia anterioară, că atunci când calul se răstoarnă, își răsucește tot corpul în aer, astfel încât burta să fie practic orientată spre cer. Unii cai vor ateriza pe spate atunci când fac acest lucru, dacă saltul nu este suficient de înalt pentru a se îndrepta.
Această fotografie arată un punct intermediar al unui excelent exemplu de cal începând cu un salt de broască direct la pescuitul la soare:
– fotografii de la AP și pinterest.com
El este „cel mai rău bucker I” Am văzut în gamă El va porni un nichel și îți va oferi o schimbare
Acest cal nu încetează niciodată. Se întoarce „pe un nichel” și totuși îți dă schimbări: atunci când calul aterizează dintr-un salt, el se învârte imediat rapid într-un alt salt, fără să pară că se mișcă mult peste pământ, deoarece săriturile și răsucirile sale sunt atât de strânse.
El lovește cu patru picioarele și urcă în sus Îmi lasă o învârtire „acolo sus pe cer, mă întorc de două ori și mă întorc pe pământ. Aprind într-un cussin” ziua nașterii sale
Calul îl aruncă pe cowboy, sus în cer – suficient de sus pentru ca el să poată sări în aer înainte de a lovi pământul. Când lovește pământul, începe să discute despre ziua în care sa născut calul … fără îndoială, printre alte fraze alese.
Știu că sunt ponei pe care nu îi pot călări. Au mai rămas câțiva dintre ei, nu au murit cu toții
Pariez toți banii, omul nu este viu Că va rămâne cu căpșuna veche Când își va face scufundarea
Cowboy-ul este încă lăudăros – susține că nu sunt prea mulți cai pe care nu a reușit să îi călărească, dar el admite că există câteva. Dar el este dispus să parieze orice lucru care nimeni nu poate face asta cal. Căpșunul are un dolar atât de scufundat, încât cowboy-ul nu crede că cineva ar putea reuși să rămână pe el.
Și acum calul nu este un „bătrân băț”, calul are o poreclă: „căpșună veche”, un semn de respect acordat calului care nu putea fi îmblânzit.