Cel mai bun răspuns
Este ca „pantaloni”. O pluralitate este implicată, dar singularul nu se folosește niciodată.
Deci, o „pereche de pantaloni” este o îmbrăcăminte singulară, deși s-ar putea considera că cele două picioare ale acelei haine sunt alcătuite dintr-o pereche și deci o pluralitate .
Ați putea spune „Vreau o pereche de pantaloni” sau „Vreau mai multe perechi de pantaloni”. Cuvântul „pantaloni” este același.
La fel, vorbim despre o singură „foarfecă” formată din două lame. Trebuie să fii specific dacă te referi la „mai multe foarfece”. Dar cuvântul este același.
Se poate face referire și la un singur „picior de pantalon” sau la o „lamă de foarfecă”, dar s-ar folosi oricare dintre acești termeni singulari doar în acest mod ca adjectiv.
Da, engleza este ciudată.
Răspunde
Care este pluralul foarfecelor?
Instrumentul unic se numește pereche de foarfece sau foarfece pe scurt. „Trece-mi foarfeca” înseamnă să-mi treci un instrument. Pluralul este același: „Vă rog să-mi treceți toate foarfecele acolo, ca să pot încerca fiecare pe rând.” Dacă ar fi să comandați o cutie cu o duzină de instrumente, acestea ar fi etichetate „Conținut: 12 perechi de foarfece” sau „Foarfecă: 12 perechi.”