Cel mai bun răspuns
Daily Mail ziarul este doar hipercorect – probabil hipercorect într-un mod inutil și / sau greșit. Știm cu toții formatele normale pentru posesorii englezi.
Pot să înțeleg de ce Daily Mail ar putea apăsa „seful” în serviciu în loc de formatul posesiv obișnuit – cel mai probabil pentru a evita apostroful minuscul și lipsit de cititori.
Sincer, „șeful” nu este mare lucru, deoarece scriitorul principal ar fi dorit să evite ca oamenii să citească greșit lucrurile ca „ părul șefului. ” Ne pare rău, ce naiba este „părul șefului”?
Posesivele în limba engleză pentru cuvintele uzuale funcționează normal ca mai jos: –
- șef (singular)
- boss (numai apostrof) = (posesiv singular) al șefului ( vezi actualizarea )
- șefi (plural)
- bosses (numai apostrof) = (posesiv plural) al șefilor ( vezi actualizarea )
Este aceeași poveste cu alte S termina cuvinte precum autobuz – autobuzul (al autobuzului ) și autobuzele (al autobuzelor). ( A se vedea actualizarea de mai jos )
Numai la substantivele proprii ( nume ) care se termină cu S (cum ar fi James ) că este nevoie de apostrof și un S ( Jame s , William s , Thoma s ).
Pentru un cont lung despre posesorii de nume, consultați postarea mea pe blog: Posedarea posesivă a numelui dvs. de către The Naked Listener pe Quora .
Actualizare 13 martie 2016: –
Au existat certuri de lungă durată asupra formei posesive adecvate pentru substantivele cu final S ( șef, autobuz etc.). Îmi amintesc bine aceleași ceartele din zilele mele școlare din anii 1960 și ’70.
Așa că voi arăta asta doar pentru iluminare (poza din ediția mea): –
Substantive singulare care se termină cu S – fie apostrof + S ( s ) sau apostrof singur ( )
Substantive plural care se termină cu S – apostrof singur ( )
Vedeți și firul de comentarii de sub acest răspuns.
Vă mulțumim pentru A2A.
Răspunde
Fie boss „s” , fie boss „ este acceptat; acesta din urmă este preferat și considerat mai plăcut pentru ochi. Indiferent de decizie, scriitorul ar trebui să fie consecvent și să utilizeze aceeași formă pe tot parcursul documentului.
În cazul titlului Daily Mail, aș vrea con sider sursa. (The Mail nu este New York Times sau WSJ) și faptul că titlul trebuie să se potrivească spațiului disponibil sau alocat.
Când substantivul singular (șef) se termină cu un „s” ȘI vrei să folosești posesivul, acesta devine o chestiune de stil în scris. Acest lucru se întâmplă frecvent cu numele de familie care se termină cu „S.”
EX: Cea mai nouă idee a „Claire Morris” este să scrieți o piesă într-o piesă care nu se termină niciodată. ”
SAU Cea mai nouă idee a„ Claire Morris ”…”
Care vă arată mai bine în tipar?
Trei dintre aceleași litere în ordine sunt cam mult. Spunând doar … 🙂