Cel mai bun răspuns
Ambele sunt corecte. Depinde ce doriți să spuneți.
Dacă doriți ca cealaltă persoană să dea un răspuns solicitantului, atunci primul ar funcționa la fel de bine ca al doilea.
Cu toate acestea, a ajuta sau a ajuta are un sens mai larg. Ar putea fi cineva care are nevoie de ajutor pentru a-și transporta bagajele sau pentru a îndeplini o anumită sarcină.
Cu toate acestea, un cuvânt despre semantică. În scrierea oficială „poți ajuta te rog această persoană” ar fi găsit. Dar „ajutor” este un cuvânt mai puțin pretențios. Deci, „puteți ajuta această persoană cu bagajele sale”, poate fi mai puțin formal. Tind să cred că este o idee bună să căutați un mod mai normal „Engish” de a spune lucrurile, cu excepția cazului în care chiar doriți să sunați ca și cum ați fi la ceremonie.
Deci, puteți răspundeți la întrebarea acestei persoane? ”sau„ credeți că ați putea ajuta / asista această persoană? ”s-ar putea să funcționeze mai bine.
Dar ambele propoziții sunt perfect corecte și probabil aș folosi fie într-un e-mail.
Răspuns
Amândoi sunt corecți. Depinde de cât de formal doriți să sună. Dar, mai întâi, ia în considerare dacă vrei să spui „poate” sau „ar putea”. S-ar putea să alegeți să spuneți ceva de genul:
„Vă rugăm să puteți ajuta această persoană?” „Poate” este politicos, ceea ce înseamnă „este posibil să …” „Poate” înseamnă pur și simplu „ești capabil fizic”. Prin urmare, dacă folosești „poate”, nu întreabă cu adevărat pe cineva pentru ajutorul lui, ci întrebi doar dacă este fizic capabil să facă ceva. Acest lucru ar fi adecvat dacă, de exemplu, o persoană ar fi căzut în jos și ați fi prea fragilă pentru a o ajuta să ridicați și ați solicita ajutor unui trecător, deoarece nu ați putea ajuta fizic persoana căzută.
„Ar putea”, pe de altă parte, înseamnă „vei alege să faci ceva”.
„El ar putea ajuta dacă ar vrea”. „M-ai putea ajuta să îmi desfac rochia, te rog?” „Ați putea, vă rog, să mă duceți cu mașina la oraș dacă mergeți așa?”