Cel mai bun răspuns
Acest articol Wikipedia este foarte util pentru a înțelege modul în care oamenii din nord-vestul Pacificului vorbesc engleza.
Pacific Northwest English – Wikipedia
Unul dintre elementele cheie este fuziunea prinsă în pat. Dacă sunteți din Oregon, cel mai probabil le pronunțați pe aceleași două în același mod.
La fel este valabil și pentru căsătoriți-Mary. Când spun acestea cu voce tare, nu observ o diferență.
Există câteva alte, cum ar fi:
pen-pin
ten- tin
men-min
și alte cuvinte scurte „e” și „i”.
De acesta am fost conștientizat când predam limba engleză în Hong Kong. Studenții mei m-au tot corectat când am spus „pin”…. sau a fost „stilou”? … .. oricum, m-au corectat pe unul dintre acestea mult. Cu siguranță m-a făcut conștient de modul în care vorbesc.
În cea mai mare parte, modul în care vorbesc Oregonienii este foarte similar cu engleza generală americană.
Răspuns
Nu chiar. Cu toate acestea, a influențat în mod semnificativ soiurile de engleză americană.
Irlandezii au avut o influență mai puternică. La momentul în care a început imigrația irlandeză în anii 1820, Statele Unite existau deja, iar americanii vorbeau deja diferit față de britanici încă dinainte de 1700.
Irlandezul nu este singura influență. Scoțienii au avut, de asemenea, o influență foarte mare asupra dialectelor de pe coasta de est și din Appalachian ale englezei americane.
Interesant este faptul că engleza irlandeză și engleza scoțiană au afectat consoanele englezei canadiene și americane mult mai mult decât vocalele, dar pentru engleza australiană , se pare că opusul este adevărat și vocalele au fost afectate, dar nu atât consoanele. Speculez că pentru soiurile de engleză americană și soiurile de engleză australiană / u / fronting își are originea parțial în influența irlandeză, dar engleza australiană are multe diftongi care par, de asemenea, vag irlandezi.
Este greu de spus cu siguranță, deoarece nu au o mașină a timpului, iar vocalele engleze se schimbă peste tot, indiferent de influența exterioară. Vocalele pot fi o coincidență.
Cu toate acestea, înainte de imigrația masivă din Irlanda, SUA erau un amestec destul de uniform de dialecte rhotice și non-rhotice. După imigrația în masă, dialectele rhotice au dominat și au fost singurele care s-au răspândit în vest. În multe dialecte din limba engleză americană [θ] și [ð] sunt, de asemenea, pronunțate ca fiind identice cu irlandezele [tʰ] și [d], mai degrabă decât cele mai comune pan-dialectal [f].
O influență pe care irlandezul ar putea să o aibă avut pe toate dialectele englezei este informal [n] în loc de / ŋ / pentru sufixe -ing. Unii vorbitori de irlandeză nu pronunță sufixul -ing ca [ŋ] în niciun caz. Mi se pare suspect că începem cu adevărat să vedem -ing cuvinte scrise -in după anii 1820:
Există un mic blip înainte de anii 1800, dar absolut nimic înainte de 1750. Engleza irlandeză nu a început să intre în contact cu alte dialecte engleze până când irlandezii nu au început să se mute în Marea Britanie, SUA, Australia, Noua Zeelandă, Canada etc. emigrarea anterioară anului 1750.