Cel mai bun răspuns
Împăratul Japoniei nu poartă niciun nume, deoarece este considerat nepoliticos. De exemplu, Împăratul Hirohito a fost numit Hirohito doar în vest, în Japonia l-au numit doar Împărat și postum „Împăratul erei Shouwa” (Shouwa Tenno).
Când un împărat moare, el este i s-a atribuit un nume – practic încep să-l numească „împăratul [epocii domniei sale]”, așa că „numele” împăratului din epoca Meiji este „Meiji Tenno”.
Împăratul actual este numit „Împăratul Akihito” în Occident, dar nu ați auzit acest nume în Japonia! > Tenno Heika („suveranul ceresc”) sau Kinjo Heika („maiestatea sa actuală”) sau pur și simplu Tenno . Când va muri, va fi numit Heisei Tenno, și calendarul japonez (2016 este Heisei 28, de exemplu) va începe o nouă eră.
Cu toate acestea, dacă căutați nume care să implice o conexiune cu familia regală, puteți folosi Minamoto. Familia regală nu are un nume de familie, dar, din punct de vedere istoric, regalii care au fost renegați sau și-au pierdut statutul regal au adoptat într-un fel numele de familie Minamoto. Dacă întâlnești o persoană cu acel nume de familie, unul dintre strămoșii lor era membru al familiei împăratului!
Minamoto este uneori citit și ca Genji (da, ca Povestea lui Genji), astfel încât ar putea funcționa la fel de bine.