Cel mai bun răspuns
ah אח pronunțat cu un het (ח vocal de gât) ca în „muhamad”. doar un singur mod, din câte știu eu, să spun „frate biologic”.
Dacă vrei să spui la figurat ca în „cel care luptă cu mine astăzi va fi fratele meu”, atunci mai multe moduri: אֶחָא, echa (adică chum )
achuk אָחוּק (adică prieten, de obicei militar bun prieten)
haver חָבֵר (adică prieten)
yadid, יָדִיד (adică prieten – îndepărtat de obicei)
reha רֵעַ (adică comeradă)
amit עמית (adică coleg)
sahbak סחבק (arabă distorsionată, adică cu adevărat a ta)
la numiți doar câteva
Răspuns
Ahi și ah sheli – fratele meu, de cauză. Cazurile, tipurile și singularul sau pluralul oferă șansa de a exprima bogăția discursului. Nu uitați, ebraica a fost restaurată de nativul Rusiei Ben-Yehuda la sfârșitul secolului al XIX-lea și, prin urmare, se află sub influența gramaticii rusești. Și, ca și în alte limbi, este posibil să folosiți alte cuvinte (sinonime).