Cel mai bun răspuns
Cojirea cepei înseamnă a trece dincolo de aparențele exterioare atunci când judeci ceva sau cineva. Oamenii au o mulțime de fațete ale personalității lor, care nu vor fi întotdeauna ușor de văzut. Pentru a observa aceste trăsături este necesar să observați mai mult decât doar ceea ce este la suprafață. Trebuie să curățați ceapa ca să spunem așa.
Pentru a cita Shrek:
Shrek: Ogrii sunt ca ceapa. Măgar: Miroase? Shrek: Da. Măgar: Oh, te fac să plângi. Shrek: Nu. Măgar: Oh, îi lași pe soare, se rumenesc, încep să încolțească părul alb și mic. Shrek: Nu. Straturi. Ceapa are straturi. Ogrele au straturi. Ceapa are straturi. Ai înțeles? Amândoi avem straturi.
Răspuns
Nu tocmai un idiom, deoarece „descuamarea cepei” este pe deplin înțeleasă ca act de reducere a straturilor cepei atunci când o decojim, servește ca o metaforă pentru a obține din ce în ce mai multe cunoștințe sau informații despre ceva sau cineva cu cât te adânciți (sau continuați să scalați) în investigație sau descoperire, strat cu strat.
Peeling the On este, de asemenea, titlul mai multor cărți în diferite genuri ale unui număr de autori diferiți.