Cel mai bun răspuns
Nu este de fapt un lucru binar, mai mult o chestiune de grad. Puteți avea mai multe sau mai puține oportunități sau le puteți privi ca o cantitate mai mare sau mai mică de oportunități (de exemplu, la locul de muncă). În acest caz, cel mai apropiat de un opus ar putea fi zero oportunitate sau „lipsa de oportunitate”. Nu știu un singur cuvânt pentru asta.
Nu există nicio oportunitate de avansare în slujba mea actuală.
Există așa ceva ca o oportunitate în sensul unei „șanse”; dar acesta este un eveniment, se întâmplă sau nu. S-ar putea la fel de bine să spuneți ce este opusul unei palme de tunete sau a unui prânz. Cel mai bun lucru pe care îl pot veni este „absența oportunității” și nici nu cred că există un cuvânt pentru asta.
Nu au existat oportunități (săptămâna aceasta).
Răspuns
Un posibil răspuns este „un punct mort”. O oportunitate înseamnă că există ceva de explorat, experimentat, bucurat, folosit în beneficiul cuiva. O cale mortă implică o situație în care nu mai este nimic demn de urmărit.
O altă posibilitate este o situație „fără câștig”. Nu există oportunități pozitive în acesta.
O altă posibilitate este un „non-starter”. Deși acest lucru implică elementul imposibilității împreună cu lipsa oportunității.