Cel mai bun răspuns
Fără a ști mai multe despre context, este dificil să vă oferim un răspuns corect. Cu toate acestea, o utilizare a acestui termen este legată de siguranță. Se consideră că cineva funcționează „pe margine” dacă operează la capacitățile extreme ale unui dispozitiv fără marjă de siguranță.
De exemplu, dacă o aeronavă are o viteză structurală maximă de proiectare de 200 de noduri și îl operați la 199 de noduri, care ar fi considerat că funcționează „la margine”.
Răspuns
Este greu să oferiți un răspuns precis fără mai mult context al conversației.
Din citatul dvs., sună ca o utilizare necorespunzătoare a costului marginal sau utilității. Utilitatea marginală este valoarea de utilitate a următoarei unități de consum. De exemplu, utilitatea mea marginală a unui litru de apă dacă mor de sete este enormă. Dar după ce am să beau suficient, valoarea pentru mine a următorului litru de apă scade pe măsură ce îmi satisfac din ce în ce mai multe nevoi.
În contextul citatului dvs., sună ca vorbitorul fie referindu-se la utilitatea marginală a produsului X datorită calităților sale superioare sau spun că singura diferență între produsul X și Y este bla. În acest caz, ar fi mai potrivit să spunem, „Produsul x este marginal mai bun decât Y pentru că bla…”. În această utilizare, marginal este folosit pentru a însemna o mică diferență.