Cel mai bun răspuns
Este o redare tradițională a literele grecești „XP”, care sunt primele două litere din cuvântul Χριστὸς, Hristos, așa cum se găsește în Filipeni 2:11, de exemplu. (SBL Greek New Testament at Bible Gateway passage: ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2 – SBL Greek New Testament ) XP în greacă este asemănător cu CHR în engleză.
Motivul „XP”, sau Chi Rho – numele literelor grecești – este foarte vechi. Multe biserici antice au Chi Rho pe sau lângă altar. Unii atribuie originea acestui simbol împăratului Constantin:
Chiar înainte de celebra bătălie de pe Podul Milvian din 312, împăratul Constantin a asistat la un semn pe cer, o cruce cu alături scris „În acest semn, vei cuceri ”. Viziunea a apărut înainte de lupta sa finală cu împăratul rival Maxențiu. Viziunea a lăsat o impresie profundă asupra lui Constantin, care a avut apoi scuturile soldaților săi marcați cu monograma creștină XP, reprezentând cele două litere chi (X) și rho (P) ale alfabetului grec, primele două litere ale cuvântului grecesc Christos , însemnând „uns”, epitet atribuit lui Isus. A doua zi a confruntat armata inamică și a învins-o. Aceasta a marcat începutul unui nou capitol în Imperiul Roman și victoria credinței creștine asupra păgânismului. Un an mai târziu, el a emis Edictul de la Milano (cunoscut și sub numele de Edictul lui Constantin), care a pus capăt a trei secole de opresiune, persecuție și martiriu a creștinilor. timbru, la aniversarea a 1700 de ani de la bătălia de la Ponte Milvio (Podul Milvian), 2012, http://www.vaticanstate.va/content/vaticanstate/en/servizi/ufficio-filatelico-e-numismatico/emissioni-filateliche/archivio/2010—2016/emissioni-filateliche—2012/emissione-congiunta-con-l-italia-1700–anniversario-della-battag.html )
Răspuns
De fapt este X P. Acestea sunt litere, dar nu provin din alfabetul latin cu care scriem engleza. Acestea sunt din alfabetul grecesc. Cele două litere alcătuiesc o abreviere în același mod în care cuvintele sunt abreviate în engleză. De exemplu, California este abreviată Ca folosind primele două litere ale cuvântului. Această prescurtare a unui cuvânt grecesc folosește și primele două litere ale cuvântului. Prima literă X este chi, pronunțată ca engleză Ch . următoarea literă este P. Este rho. (Arată ca engleza P , dar se pronunță ca engleză R. ) Cuvântul pe care aceste două prime litere îl prescurtează este Christos , titlul lui Isus. În engleză, Hristos.
Motivul pentru care abrevierea nu este C H , înseamnă că nu există H în greacă. chi conține sunetul într-o singură literă, în timp ce limba engleză are nevoie de două litere pentru a face treaba. Primele două litere ale cuvântului grecesc sunt chi și rho . Cuvântul care folosește alfabetul grecesc este ΧΡΙΣΤΟΣ. Puteți vedea cu ușurință că abrevierea utilizează primele două litere ale cuvântului.