Cel mai bun răspuns
Perreo este persoana întâi indicativ prezent la perrear, și acesta este actul de a dansa sexual, mai ales într-o petrecere, dar oriunde. Provine din perro însemnând „câine”, perrear înseamnă literalmente „a câine”, deși nu are nicio legătură cu câinii, cu excepția faptului că oamenii au tendința de a lega lucruri explicite sexual cu câinii dintr-un anumit motiv.
Yo perreo sola înseamnă „dansez sexual singur”, cu alte cuvinte pus în context, cel mai probabil înseamnă că ea nu vrea să se conecteze cu niciun tip (sau fată) la o petrecere sau oriunde iese să danseze.
Melodie a cântăreței portoricane Bad Bunny numită „Yo Perreo Sola”
Fapt amuzant, Academia Regală Spaniolă, în încercarea lor de a rămâne formală și corectă, nu include sensul în dicționar, arătând încă o dată cum academia ignoră fiecare bucată de limbă spaniolă care nu este „acceptabilă” ”, Ceea ce este ridicol, deoarece acest cuvânt este universal pentru toate țările vorbitoare de limbă spaniolă și este folosit în mod constant încă din foarte mult timp g acum, iar acestea ar trebui să fie singurele cerințe pentru ca academia să accepte cuvinte. Vorbitorii de spaniolă nu vor înceta să o spună pentru că nu este notat în dicționar (mă îndoiesc că cineva care vorbește spaniolă este conștient de ceea ce este scris și nu este scris) și nici nu ar trebui să încetăm să avem cuvinte pentru că se adresează sexual sau mai puțin social a lăudat lucrurile (Academia Regală a pierdut simțul limbii cu care se ocupă dacă se așteaptă ca spaniola să fie puritană).
Răspuns
Perreo nu are traducere. Este numele de o clasă și formă de dans de origine tropicală, poate braziliană (sau așa ceva), foarte senzuală, foarte sexuală, imită mișcările bazinului coitusului câinilor (perros în spaniolă), de unde și numele său, „perros – perreo” Prin urmare, „yo perreo sola” înseamnă că soția, prietena, fata etc. spune că perrea singură, dansează singură. Mai mult sau mai puțin …