Cel mai bun răspuns
Sufixul – pedia , sau așa cum este scris în engleza britanică – paedia , nu provine din latină (și cu siguranță nu din tamilă!) dar din greaca veche, paidia , în ce limbă înseamnă educație – și, în special, educația copiilor.
Sau, poate, poate că lucrul cel mai caracteristic copiilor din Grecia Antică a fost ocupația lor (și preocupare) de a fi educat; din care motiv, cuvântul paidia a derivat din pais , paidos însemnând copil în general, sau băiat în special – Societatea grecească (cu excepția Sparta ) fiind mai degrabă sexistă.
Cu toate acestea, aici limba engleză ne dezamăgesc, pentru odată, deoarece pais , paidos înseamnă în mod specific un copil de vârstă școlară . Când acești copii au crescut, cuvântul care li se aplică este ephebe , care literalmente înseamnă un tânăr de vârstă militară : sunt încă educați, dar acum, presupun, sunt ceea ce am putea numi cadeți (chiar dacă faza începe cam la vârsta de doisprezece ani), tinerii fiind instruiți, în esență, să omoare; dar, de asemenea, cum să vânezi, cum să urmezi o potecă, cum să faci tabără, să faci foc, să te duci cu alți băieți și, în cele din urmă, cum să fii bărbat. În acest sens, aceasta este educația ca inițiere .
După ce au atins bărbăția, educația nu se oprește; dar acum aleg să fie educați în timpul liber. De fapt, așa se numește educația adulților în greacă: skhōlē sau timp liber . Primim cuvântul școală din acesta.