Cel mai bun răspuns
Dolarul tău „de jos” este ultimul dolar ; dolarul din partea de jos a portofelului (sau buzunar, sau pușculiță etc.).
„Puteți paria dolarul de jos” înseamnă ceva de genul „Dacă ai pierdut totul și tot ce ai avut în viață a fost ultimul dolar, ați putea paria confortabil pe acest lucru. „
Este în același mod ca și” pariați-vă viața „.
Răspundeți
Expresia poate avea câteva semnificații în funcție de context.
Adesea înseamnă a-ți îndeplini datoria într-un mod care necesită concentrare și determinare și unde devierea ar putea fi dezastruoasă. Este legat de imaginea unei funii, unde cursul trebuie respectat cu atenție fără distragere.
În acest sens, este Johnny Cash, doar cu o întorsătură. El folosește „umblă pe linie” pentru a însemna să rămână fidel femeii pe care o iubește, dar piesa este despre cât de natural se simte pentru el să facă acest lucru. Rândul „Mi se pare foarte ușor să fiu adevărat” deschide piesa cu această temă.
El spune: „Înainte să te cunosc, mi-a fost greu să rămân fidel unei singure femei. Acum că te am, este „ușor”.
Un alt sens posibil al „mersului pe linie” s-ar referi la un test de sobrietate pe teren solicitat uneori de către ofițerii de poliție în locul unui etilotest. Persoana suspectă de înmatriculare este rugată să meargă de la picioare până la călcâi pe o linie de pe trotuar pentru a vedea ce nivel de control motor gros pe care îl posedă în prezent. Dacă nu pot merge pe linie, pot fi presupuși în stare de ebrietate, chiar dacă nu au fost respirat.