Cel mai bun răspuns
Exagerarea budincii înseamnă a încerca prea mult pentru a face ceva mai bun. Când ceva funcționează uneori, dorim să adăugăm un pic suplimentar pentru a-l îmbunătăți, dar de multe ori pur și simplu nu o face. amestecul va fi prea bogat și în loc să fie mai ușor (aceasta fiind intenția) ouăle se vor amesteca / coagula, iar budinca nu va fi la fel de bună. Deci, dacă aveți o rețetă pentru o cremă sau o budincă, nu faceți peste ea xx
Răspundeți
Înțelesul literal este că, dacă puneți prea multe ouă într-o budincă ( adică acest fel de budincă de aluat,
nu lucruri precum budinca de kate și sidney sau pula pătată care nu conțin ouă) va fi udă și aluată, mai degrabă decât clară și aerisită așa cum ar trebui.
Înțelesul metaforic este acela de a încerca prea mult să convingi, ca exagerarea lingușirii sau punerea prea multor detalii convenabile într-o explicație. În timpul scandalului „dosar dodgy” a ajuns la importanță să se refere la materialul „sexat” de către guvernul Blair pentru a asigura acordul parlamentar pentru invazia Irakului. Din păcate, ideea de metaforă se pierduse până atunci și dosarul literal, nu budinca metaforică, a fost exagerat, mai degrabă făcându-l lipsit de sens. fiind suprasolicitat mă zvârcolesc și un pisoi moare undeva în agonie.