Cel mai bun răspuns
„Măcinarea” este o muncă plictisitoare, obositoare, repetitivă … care te poartă ca o piatră de măcinat poartă un metal lama sau zdrobește cerealele în praf. O expresie asemănătoare este „a-și ține nasul la piatră de măcinat”, ceea ce înseamnă să te concentrezi, să te concentrezi puternic pe munca cuiva. „Înapoi la măcinare” înseamnă că cineva se întoarce la muncă după o pauză, ceea ce ar putea fi ceva la fel de scurt ca o pauză de cafea sau cât o vacanță de patru săptămâni. Expresia este utilizată chiar și atunci când lucrarea nu este deosebit de spargătoare, de obicei pentru un efect comic.
Răspuns
Întrebarea inițială este: Ce înseamnă „înapoi la grind”? Care sunt originile zicalei? Răspunsul meu: Alții au explicat ce înseamnă expresia. Originea sa se regăsește în verbul „a măcina”, ceea ce înseamnă a reduce ceva la pulbere sau fragmente mici folosind frecare, ca într-o moară, acțiunea măcinării fiind o activitate repetitivă, obositoare și uneori grea, măcinarea a venit să reprezinte o astfel de activitate.