Cel mai bun răspuns
Este o expresie tipic mexicană.
„Pinche” este de obicei o denumire negativă, utilizată în situații de furie sau nemulțumire, cum ar fi „La dracu de câine! Decolare! ” sau „Pinche Juan, ai distrus-o din nou”
„Gūey” este un regionalism folosit pentru a se referi la un individ și, în funcție de ton, poate fi folosit în mod disprețuitor sau ca o demonstrație de mare încredere.
În total, „Pinche güey” ar fi folosit pentru a se referi la o persoană neplăcută, care ne-a insultat sau ne-a enervat în vreun fel.
Răspuns
În Mexic, „pinche” poate însemna o mulțime de lucruri, dar ținând cont de contextul întrebării, se poate referi la cineva disprețuitor sau înseamnă, între timp, cuvântul güey sau „wey” nu are gen, deci se aplică la atât fete, cât și băieți.
Este aproape la fel ca;
- Trinche cuatach @, carnal trinche.
- Beggar vato, beggar compa.
- Canijo vale, canijo valedor.
Nu putea fi mai clar. Dacă nu ești mexican.