Cel mai bun răspuns
Această expresie provine din antrenamentul de pui de la școala veche. Oamenii obișnuiau să creadă (unii încă mai cred!) Că, atunci când antrenezi un nou cățeluș să nu facă pipi sau pooh în casă, ar trebui să-ți freci nasul în pipi sau pooh pentru a-i face să oprească acest comportament. Deci, acum luați sensul literal și extindeți-l la metaforic, care este … să arătați sau să spuneți cuiva, adesea în mod repetat, că comportamentul lor este greșit.
Imaginați-vă că ați avut de ales să mergeți la un concert Radio Head sau studiază pentru un examen. Colegul tău de cameră crede că ar trebui să studiezi. Decizi să mergi la concert. A doua zi dai examen și eșuezi lamentabil. De fiecare dată când o melodie de la Radio Head apare la radio, prietenul tău se uită la tine și îți spune: „Nu vreau să ți-l frec pe față, dar să mergi la acel concert a fost o alegere proastă.”
Colegul tău de cameră îl freacă (faptul că nu ai studiat), în fața ta.
Sper că te va ajuta.
Răspunde
Este genul de comentariu pe care l-ar putea folosi cineva care s-a simțit prost sau tratat prost. Utilizatorul frazei a suferit cumva o oarecare indignare pe care vrea să o răzbune. Prin urmare, se vor întoarce la persoana care a provocat indignarea prin „frecarea ei (răzbunare / retribuție) în față.” Răzbunătorul va fi fabricat sau creat de fapt un eveniment sau o bază mentală pentru a contracara copleșitor insulta pe care au primit-o anterior, ei pot spune că o vor „freca (victoria lor) în fața ta.” Desigur, nu este bine să fii parte la această frază sau la dinamica asociată însoțită de utilizarea ei. Este mai bine să descoperiți o modalitate de a rezolva sau ignora situația care a determinat o persoană să se gândească să folosească expresia.