Cel mai bun răspuns
„San” și „Moș Crăciun” sunt titlurile masculine și feminine spaniole care înseamnă „Sfânt”. Multe orașe din California își iau numele din misiuni care au fost fondate de preoții catolici spanioli la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Iată o listă a unor astfel de orașe cu traducerile lor în limba engleză (am lăsat numele așa cum nu am putut găsi o versiune diferită în engleză a numelui):
- San Rafael: Saint Raphael
- San Francisco: Saint Francis
- San Carlos: Saint Charles
- San Jose: Saint Joseph
- Santa Clara: Saint Clare
- Santa Cruz: Sfânta Cruce (literalmente „Sfânta Cruce”)
- San Miguel: Sfântul Mihail
- San Luis Obispo: Sfântul Ludovic (Episcop)
- Santa Barbara: Saint Barbara
- San Fernando: Saint Ferdinand
- San Gabriel: Saint Gabriel
- San Juan Capistrano: Saint John of Capistrano
- San Diego: Saint James
Există și orașe din afara Californiei care urmează aceeași convenție, de ex Santa Fe (Sfânta Credință) și San Antonio (Sfântul Antonie)
Un alt model de denumire a orașelor derivat din spaniolă este utilizarea „Los”, „Las”, „El” sau „La” la început . Acestea sunt doar forme ale „The” în spaniolă. De exemplu:
- Los Angeles: The Angels
- Los Gatos: The Cats
- Las Vegas: The Floodplains
- El Paso: Trecerea
- La Mesa: Masa / Platoul
Răspuns
San înseamnă „ Sfânt ”. Orașele au fost numite după sfinții catolici.
San Jose = Sfântul Iosif
San Francisco = Sfântul Francisc de Assisi
O parte din California erau indigene din America nativă sau din Mexic pământ înainte ca spaniolii (Conquistadores) să vină și să colonizeze pământul. Au înființat misiuni catolice în toată California (până la San Diego), iar drumul principal pentru a ajunge la toate misiunile este „El Camino Real”. Dacă conduceți, veți observa că El Camino Real este foarte lung.