Cel mai bun răspuns
Înseamnă „Orice se spune în latină sună profund.”
ceea ce sugerează că oamenii iau ceea ce citesc sau aud [în latină – o limbă moartă] ca aparent profundă (aparent mai importantă decât aceleași sentimente exprimate în prima lor limbă naturală). Respect pentru morți? Presupunerea că cuvintele au fost văzute sculptate în piatră într-un loc public sau tipărite pe monede sau pe hârtie?
Am crezut că am răspuns la asta înainte – dacă da, vă rog să nu mă mai întrebați.
Răspuns
Deus ex machina este o expresie în latină care înseamnă „un zeu dintr-o mașină”. Este o calcă sau traducere literală a sintagmei ἀπὸ μηχανῆς θεός ( apò mēkhanês theós ) în greaca veche, care înseamnă și „un zeu dintr-o mașinărie”. Fraza se referea inițial la o artizanală scenică similară cu o macara folosită inițial în teatrul antic grecesc pentru a coborî un actor de sus, făcându-l să pară că ar zbura. Articulația era folosită în mod obișnuit pentru actori care portretizează zeități. > În cele din urmă, fraza a ajuns să se refere la un dispozitiv de complot în care personajele sunt blocate într-o situație sau situație dificilă de care nu pot scăpa singuri (de exemplu, încarcerate în maleficul Warlock Lords Skull Palace într-o cușcă din oase umane suspendate în aer peste o groapă de lavă) și autorul introduce un element străin care nu a fost deja introdus în poveste pentru a rezolva situația (de exemplu, o zeitate intervine și salvează pe toată lumea, apare o trupă de maimuțe zburătoare, menționată anterior, pentru a elibera eroii , unul dintre eroi descoperă superputeri necunoscute până acum, care nici măcar nu au fost niciodată sugerate etc.).
Dei ex machinis sunt comune în toată lumea aproape toate ancie literatura greacă și apar în lucrări clasice precum Odiseea , Eumenides a lui Aischylos și peste jumătate din piesele lui Euripide (a trăit c. 480 – c. 406 î.Hr.), inclusiv Alkestis și Medeia. Dei ex machinis au fost criticate încă din antichitate, totuși, ca un indicator al scrierii leneșe.
Poetul comic atenian Aristofan (a trăit c. 446 – c. 386 î.e.n.) a provocat notorizarea excesivă a dispozitivului în piesa sa Pace , în care protagonistul Trygaios zboară spre cer pe spatele unui gândac gigantic. Filosoful grec Aristotel din Stageira (trăit 384 – 322 î.Hr.) a criticat dispozitivul în Poetica sa , afirmând că rezolvarea oricărui conflict narativ ar trebui să provină din evenimentele anterioare. a poveștii în sine și nu dintr-o sursă externă.
Deasupra : Fotografie a unui deus ex machina dintr-o performanță modernă a lui Euripide Medeia în Siracuza, Italia
Astăzi, majoritatea oamenilor sunt de acord cu Aristotel. Dei ex machinis sunt de obicei considerate semne de scriere leneșă, cu excepția cazului în care sunt realizate satiric. Cu toate acestea, dei ex machinis au fost folosite de mari scriitori precum William Shakespeare, Charles Dickens, William Golding și J. R. R. Tolkien. (Înainte ca toți tocilarii Tolkien să se enerveze de mine, permiteți-mi să notez că Tolkien însuși a numit vulturii „o„ mașină periculoasă ”), așa că nu mă învinuiți că le-am numit așa!)
Uneori dei ex machinis poate fi introdus din greșeală prin procesul de adaptare. De exemplu, când romanul The Wonderful Wizard of Oz (1900) de L. Frank Baum a fost adaptat în filmul Vrăjitorul din Oz (1939), mulți dei ex machinis au fost introduși în film absenți din romanul original:
- În carte, se sugerează în prealabil că Vrăjitoarea Rău din Vest are un fel de problemă cu apa, deoarece ea poartă întotdeauna o umbrelă și este descrisă că nu sângerează când este mușcată de Toto. Astfel, are un anumit nivel de sens atunci când este udată cu găleată de apă și se topește. Adaptarea filmului a renunțat la toate prefigurările, lăsând slăbiciunea Vrăjitoarei Ticăloase să ude un deus ex machina complet.
- În carte, Glinda the Good Witch of the South, singura persoană care știe că Pantofii de Argint (echivalentul romanului cu „Ruby Papuci”) au puterea de a-l duce pe Dorothy acasă, nu apare niciodată până la sfârșitul romanului.Mai mult, Dorothy și prietenii ei trebuie să parcurgă un drum lung pentru a ajunge la ea, întâlnind multe aventuri pe parcurs. În film, Glinda îi apare lui Dorothy la început. Mai mult decât atât, mai degrabă decât Dorothy să călătorească spre sud pentru a o întâlni pe Glinda, Glinda vine la ea, ceea ce lasă întrebarea de ce a așteptat să-i spună lui Dorothy până la sfârșit.
- Filmul se termină cu Dorothy trezindu-se și realizarea a fost doar un vis. Totuși, acest lucru nu se întâmplă niciodată în carte; în carte, Oz este real.
Deasupra: Ilustrație de William Wallace Denslow din ediția originală a Vrăjitorului Minunat din Oz al Vrăjitoarei Ticăloase din Vest topindu-se după ce a fost udat cu apă de Dorothy