Cel mai bun răspuns
Este un pic similar cu colocvialul care este intens în engleză, dar cu mai mult empatie .
Este un răspuns empatic la o informație dificilă.
De exemplu:
Persoana A: „Șeful meu a strigat astăzi la toată lumea. El ne învinovățește de noi pentru tot ce se întâmplă cu Co-Vid !! ” Persoana B: „Oof, ¡qué fuerte!”
Actualizare: acest lucru nu este comun în America Latină, dar este foarte frecvent în Spania. Se pare că oamenii vor înțelege totuși ce spui. Mulțumesc, Ramiro Miranda Valverde!
Răspunde
Que fuerte are două semnificații. Que fuerte! Atat de puternic! Puteți spune asta unui copil / cel mai tânăr când preia ceva greu sau când dă dovadă de forță fizică sau emoțională. Cealaltă expresie este folosită ca exclamație. De exemplu, cineva îți povestește despre o experiență extraordinară (a fi martor la o crimă sau a trece printr-o experiență teribilă) atunci poți să comentezi, care fuerte! sau o poveste sau ceva pe care îl urmăriți la televizor, care vă afectează foarte mult, puteți spune, că fuerte!