Cel mai bun răspuns
După cum spunea Adele într-un interviu în urmă cu câțiva ani, este o expresie argotică că oamenii subterani, precum bandele, utilizați în Nordul Londrei , locul în care Adele a trăit majoritatea primilor ani. Este inițial roll deep (with someone) , dar Adele a schimbat-o în roll in the deep . Înseamnă să ne sprijim reciproc (cu acea persoană specifică) și să avem încredere în el ori de câte ori ai probleme, pentru totdeauna. Deci, să ai un prieten de-a lungul vieții așa. Adele s-a simțit așa în faimoasa ei relație cu tipul anonim care i-a inspirat scrierea ‘21 ′ . În cântec, ea vorbește despre relația respectivă și despre modul în care ar putea continua să aibă totul ( Am fi putut să o avem pe toate, rulând în profunzime . Mi-ai avut inima în mâini. Dar ai jucat-o în ritm )
Un citat de la Adele însăși: „… o adaptare a unui fel de argou, expresie slur în Marea Britanie numită„ roll deep ”, care înseamnă să ai pe cineva, să ai întotdeauna pe cineva care să aibă spatele tău și tu nu ești niciodată singur Dacă ai vreodată probleme, ai întotdeauna pe cineva care să vină să te ajute să lupți cu asta sau orice altceva. Și așa m-am simțit în relația despre care este vorba, mai ales „Rolling in the Deep”. Așa m-am simțit, știi, am crezut că aș avea mereu și, um, a ajuns să nu fie cazul. ” Rolling In The Deep de Adele Songfacts
Răspuns
Este un liric de melodie și, ca multe versuri, nu are cu adevărat semnificație în afara melodiei. Nu am auzit niciodată expresia în afara acelei melodii și, din câte știu, niciun vorbitor nativ de engleză nu ar fi folosit-o în conversație.
În restul melodiei, este în esență tonul manualului tău despre frământarea inimii și dorința. pentru razbunare. Aș presupune că este vorba de a trece prin depresie / ruptură de inimă post-despărțire, în care „trecerea” = „rostogolirea” și depresia = „adâncimea”.