Cel mai bun răspuns
Probabil că nu. Când eram tânăr, existau patru aforisme care nu aveau sens pentru mine. Nu erau în nici o ordine specială …
(1) „Înainte de a începe o călătorie de răzbunare, săpați mai întâi două morminte”. (2) „Dacă salvați viața cuiva, deveniți responsabil pentru aceasta”. (3) „Să trăiești vremuri interesante.” (4) „Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.”
În primul rând, să examinăm originile acestor axiome. Se spune că primele trei provin din China – într-adevăr, numărul trei este descris, în general, ca un BLESTEM chinezesc.
Și inevitabil, toate acestea sunt atribuite lui Confucius. Dar există puține dovezi pentru oricare dintre acestea.
De fapt, numai numărul patru poate fi atribuit în mod fiabil – autorului american din secolul al XX-lea, Claire Boothe Luce.
Orice ar fi, toate patru sunt utilizate pe scară largă și pentru un tânăr par, cel puțin, irațional.
De ce DOUĂ morminte?
Și cu siguranță, dacă salvați viața cuiva, ar trebui cel puțin să se ofere fii responsabil pentru TINE.
Și cine ar vrea să trăiască în vremuri PLĂCUTE?
Și nu ar trebui să fii RECompensat pentru că ai făcut o faptă bună?
Ei bine, acest autor se apropie acum de șaizeci (în mod tragic, dintr-o direcție greșită) – și în zilele noastre, înțelege pe deplin toate PATRU.
Cu toate acestea, pentru a-i explica TINERUL său sinele – sau oricărui tânăr – ar fi nevoie de ceva . Dar acum va ÎNCERCA …
(1) Aceasta depinde de RELAȚIA pe care o aveți cu cea pe care doriți să o UNGIȚI. Dacă este un EX – Uitați-l. Pleacă. Pentru că în viitor, tot ce îți vei aminti despre aventura care TREBUIE să fi avut câteva momente NICE – va fi un lucru rău și rău pe care l-ai făcut la sfârșit.
Și chiar dacă ținta ta este un STRANGER, tu încă dăunează-ți KARMA făcând lucruri rele nimănui. De asemenea, menținerea unei liste sh * t vă va face obsedant – astfel vor câștiga din nou.
Dar, din nou, dacă întoarceți cealaltă obraz de FIECARE dată când o maimuță vă scutură, SINE-MERITA va suferi.
Deci, fă cum fac eu; doar clobber UNI dintre cei pe care NU-i cunoașteți – și lăsați-l până la aproximativ șase luni mai târziu. Apoi nu vor avea niciun indiciu despre cine a înșelat cu ei și nu se va RETALIA. Și dacă acuză pe cineva cu care s-a încurcat RECENT, s-ar putea să primească un sandviș de la ei. Rezultat.
(2) Imaginați-vă dacă, la fel ca mine, ați fi salvat trei pisici, patru câini – și o femeie – ați vrea apoi să vedeți că li se întâmplă rău? NU. Și singurul mod în care vă puteți asigura că prosperă este să vă îngrijiți singuri.
(3) 2016, 2017 și (până în prezent) 2018 au fost cu siguranță „vremuri interesante” – chiar trebuie să merg mai departe ?
(4) În timp ce Luce este, în general, creditată de maxima că fiecare faptă bună pe care o faceți se rotește ineluctabil și vă mușcă în ASS, există multe variații ale acestei observații – unele datând de secole în urmă. Nu este o noțiune nouă.
Umilul tău scrib a CERCETAT de fapt acest ultim adagiu; o definiție afirmă că este „… folosit pentru a exprima ideea că acțiunile benefice sunt adesea neapreciate sau sunt întâmpinate cu ostilitate absolută”. Bine. Un altul ar putea pur și simplu să pretindă că este una dintre Legile lui Murphy.
Dar prefer FAPTUL că trăim într-o LUME CU OBTUS SANGINOS – și asta e tot ce trebuie să știi!
Răspunde
Întrebarea este, a spus Confucius „Înainte de a începe o călătorie de răzbunare, săpați două morminte”?
aforismul de mai sus este atribuit greșit. Nu există nicio înregistrare a unei astfel de ziceri în canon. Deși este citat pe larg de autori occidentali de la Lillet Walters la Ian McEwan, atribuirea sa lui Confucius sau confucianismului este falsă și nu poate fi chiar de origine chineză.
În avertizarea cititorului împotriva răzbunării, citatul de mai sus pare în concordanță cu multe alte lucruri pe care le atribuim lui Confucius în cele Patru Cărți. Din păcate, la fel cum nu există dovezi, el ar fi spus vreodată: „Mi-e foame” sau „Ai! Asta doare! ”, Atribuirea este plauzibilă, dar în cele din urmă lipsește dovezi substanțiale.
Două răspunsuri ale utilizatorilor Quora Stone Chen și Liat Lim oferă o analiză bună a acestui citat într-o altă întrebare:
Ce a vrut să spună Confucius când a spus „Înainte de a începe o călătorie de răzbunare, săpați două morminte”?
Ce știm despre Confucius provine în primul rând din Analecte, , dar alte citate / idei atribuite acestuia pot fi găsite în cele patru cărți. În afară de Analecte, acestea includ Doctrina Mediului, Marea Învățare și Mencius. Cele patru cărți sunt cele mai vechi înregistrări ale discipolilor lui Confucius și sunt considerate cea mai bună sursă de informații despre Confucius.
Pentru mai multe detalii discuție despre conduita personală în cadrul tradiției actuale, recomand să citiți Doctrina Mediului, atribuită nepotului lui Confucius, Zisi 子思.Se consideră că această scurtă carte condensează aspectul moral al tradiției în imperative etice care sunt relativ coerente în comparație cu Analectele . La rădăcină, Doctrina Mediei este un îndemn care să nu permită emoțiilor să înnegreze judecata cuiva.
Luați în considerare pasajul de mai jos:
„喜怒哀樂 未 發 謂 之中, 發 而 皆 中 節 謂 之 和.中 也 者, 天下 之 大本;和 也 者, 天下 之 達 道 也. ”
„ Înainte de excitarea emoțiilor se numește echilibru. Când emoțiile sunt menținute în concordanță cu echilibrul, se numește armonie. Echilibrul este rădăcina lumii; armonie, realizarea Căii. ”
Pe scurt, cred că acest lucru spune că ar trebui să încercăm întotdeauna tot posibilul să venim dintr-o stare emoțională echilibrată. Chiar și atunci când emoțiile noastre ne provoacă rațiunea, ele trebuie ținute sub control pentru a obține și a păstra relații armonioase.
Pentru mai multe informații, puteți citi traducerea prof. Robert Eno din Doctrina Mediului aici: