Cel mai bun răspuns
Ribhu Gita formează a șasea parte a Siva Rahasya Purana.
Shivarahasya Purana ( Sanskrit : शिव रहस्य पुराण ; IAST : śiva rahasya purāṇa ) este unul dintre „Shaiva Upapuranas ” sau accesoriu Purana cu privire la Shiva și închinarea Shaivite și este, de asemenea, considerată „ poezie epică indiană ” (sanscrită: Itihāsa).
Cartea este dedicată explicației detaliate a gândurilor, ritualurilor și miturilor religioase șaivite . Manuscrisele se găsesc în diverse literaturi antice. Cu toate acestea, până în prezent nu a existat niciun studiu critic al acestor manuscrise.
Este una dintre primele câteva lucrări ale aclamatului Sfânt Ribhu, care a fost predat de Shiva însuși.
Traducere tamilă
Savantul brahman vedic Bikshu Sastrigal a tradus lucrarea sub numele de Ulaganatha Swamigal. Versiunea Tamil este o traducere gratuită a textului sanscrit original și constă din 1.964 de versuri.
Această traducere Tamil este publicată de Sri Ramanashramam, Thiruvannamalai, Tamil Nadu, India.
Traducere în engleză
În 1984, „Esența Ribhu Gita” , prescurtarea în limba engleză a lucrării de către profesorul NR Krishnamoorthi Aiyer, inclusiv pasaje selectate făcute familiare de Sri Ramana, a fost publicat de Sri Ramanasramam . Profesorul N.R. Krishnamoorthi Aiyer a fost încurajat de Sri Ramana să studieze Ribhu Gita ca sadhana sa. Cartea este formată din 122 de versete din opera originală tamilă care transmite esența originalului și nu ca traducere cuvânt cu cuvânt.
În 1994, ” Ribhu Gita „ a fost publicat de Society of Abidance in Truth . Este o traducere completă în limba engleză a întregului text. Traducerea a fost făcută de Dr. H. Ramamoorthy și asistată de Nome . Această carte adoptă abordarea de a transmite profunda învățătură spirituală, menținând în același timp traducerea cât mai literală posibil.
În 2000, „Cântecul lui Ribhu” a fost publicat de Society of Abidance in Truth . Este o traducere completă în limba engleză a Tamil Ribhu Gita. Traducerea a fost făcută de Dr. H. Ramamoorthy și Nome .
Recomandare de către Prominent Profesori
Marii maeștri, inclusiv Ramana Maharshi și Sri Chandrashekarendra Saraswati a ținut Ribhu Gita în stimă.
Bhagavan Sri Ramana Maharshi a recomandat recitalul său ca un sprijin puternic pentru sadhana spirituală, sugerând că recitalul în sine poate duce la rămânerea spontană a Sinelui.
Copiat din Wikipedia