Cum este să fii bilingv în spaniolă și engleză?

Cel mai bun răspuns

Îmi place. M-am născut și am fost educat în Mexic. Am început să devin „bun” la engleză pe la 11 ani. La împlinirea a 17 ani, eram aproape nativ, datorită faptului că mi-am făcut prieteni americani într-un oraș turistic. M-am mutat în SUA la 22. Am vocabular la nivel postuniversitar în ambele limbi.

De asemenea, am învățat elementele de bază ale etimologiei latine și grecești. Și acesta este ceea ce rupe matrița.

Traduc lucrurile pentru alții când pot – în toată SUA puteți folosi spaniola aproape în fiecare zi. Datorită unei înțelegeri de bază a construcției și etimologiei limbii occidentale, spaniola mă ajută să înțeleg portugheza, italiana, româna și franceza, iar engleza mă ajută să înțeleg germana și unele olandeze, dacă sunt cu adevărat atentă. fiind bilingv engleză / spaniolă.

Folosesc aceste abilități tot timpul, citind site-uri de știri din țările care mă interesează (ar trebui să urmăresc și știrile lor pentru a deveni conversaționale, dar nu am timp pentru asta). Am vorbit cu o femeie care călătorea din Brazilia. Vorbind spaniolă încet și făcând același lucru în portugheză, inserând puținele schimbări pe care le știu („Benvinda” în loc de „Bienvenida”, de exemplu), am reușit să avem o experiență frumoasă, , conversație. Am făcut exact acest lucru și cu italienii.

Aceste abilități se îmbunătățesc doar cu cât le folosești mai mult. Și puteți obține o perspectivă reală și empatie în ceea ce privește mentalitatea populațiilor întregi odată ce vă dați seama cum folosesc limba și istoria unora dintre alegerile lor de utilizare a cuvintelor atunci când, pe baza înțelegerii dvs. despre utilizarea latină, spaniolă și engleză, găsiți niște curios alegere sau fals înrudit, ceea ce face să vrei să sapi mai adânc. Ceea ce, la rândul său, face ca persoana cu care „vorbiți să fie cu adevărat mândră că vă poate învăța ceva semnificativ despre cultura lor.

Răspuns

În general, aș spune nu . DAR – spaniola este cu adevărat importantă în alte moduri. Să explorăm asta.

De obicei, atunci când apare întrebarea celei mai importante limbi, bătălia va fi între Chineză și spaniolă. Cele două limbi sunt ambele foarte importante, nu este posibilă negarea. Dar ambele limbi sunt importante în moduri diferite. Voi analiza această întrebare din trei perspective.

(Această discuție exclude limba engleză pentru a răspunde la întrebarea de mai sus.)

Cea mai importantă limbă – la nivel global

La nivel global, cea mai importantă limbă este chineza.

După cum se știe pe scară largă, chineza – în special mandarina aici – se vorbește la nivel global mai mult de un miliard de oameni. Cei mai mulți nativi sunt localizați evident în China În ciuda faptului că este limba oficială China, pentru majoritatea zonelor din țară nu este limba principală. Există câteva alte limbi care sunt răspândite în toată țara. Aceasta este o hartă destul de generalizată. (chinalanguage.com)

Numai în zonele roz este mandarina limba principală. În toate aceste alte zone aveți alte limbi principale, cu zone chiar mai mici care au propriile limbi locale. 297 limbi , atenție. Deci, nu veți putea vorbi mandarin peste tot, dar majoritatea copiilor chinezi învață mandarin la școală. Deci, ar trebui să puteți găsi drumul în jurul limbii. Iată o altă hartă rapidă pe care vreau să o arăt. Conține o hartă mai detaliată a limbilor din China.

În afară de China, mandarina este, de asemenea, larg vorbită în multe țări din Asia . Mai ales în Taiwan și Singapore. Este vorbit și de comunitățile chineze de peste mări, nu știu despre tine, dar am văzut o mulțime de astfel de comunități! 🙂

Cea mai importantă limbă – Vest (Europa și America)

Deci, dacă ar fi să ne concentrăm asupra întreaga planetă, atenția noastră ar fi cel mai probabil îndreptată spre chinezi. Dar, deoarece, în general, învățarea limbilor din Occident este foarte populară, aș dori să acord o atenție și limbilor vorbite în acest domeniu. Și asta include Europa, America de Nord și America de Sud.

Spaniola ar putea să nu fie cea mai vorbită limbă din lume, dar fără a fi o limbă internațională, spaniola are încă aproximativ jumătate de miliard de vorbitori nativi. 21 de țări au limba spaniolă ca limbă națională. Este cea mai mare minoritate din SUA.

Uită-te la asta. Cu cât mai albastru, cu atât vorbesc mai mult spaniola. Acesta este imperiul spaniol, nu-i așa? Acesta este lucrul cu spaniola. Mandarinul poate fi vorbit de mulți oameni, dar spaniola este o limbă foarte răspândită. Mandarinul este concentrat în cea mai mare parte într-o singură țară. Cu limba spaniolă, veți putea vorbi cu oameni dintr-o varietate mai largă de țări.

Și doar pentru a sublinia un lucru – diversitatea în limba spaniolă. Îmi place cât de mult aveți dialecte în spaniolă. Din nou, ar trebui să vă puteți găsi drumul în jurul valorii de spaniolă obișnuită.(Indiferent dacă învățați Castellano (spaniolă din Spania) sau Español (spaniolă din America Latină). Dar există atât de multe soiuri locale în spaniolă, încât personal este greu să numiți spaniola ca limbaj.

Yikes este greu de citit. Să apreciem doar numărul de dialecte.: P Și aceasta este doar o varietate generală.

Cel mai important limbaj de afaceri

Relaxați-vă, am terminat cu hărțile. De acum înainte, doar fapte și cifre reci. Deal?

Dar cu toată seriozitatea. Dacă sunteți în căutarea unei limbi pentru a învăța să beneficiați de aceasta în cariera dvs., există câteva lucruri de luat în considerare.

  • Aflați mandarin – dacă sunteți interesat să urmăriți o carieră în IT sau ceva în domeniul economic. China este o economie în plină expansiune În afaceri, se folosește adesea limba engleză, dar pentru a câștiga încrederea clienților dvs. de cultură diferită, este foarte util să fii capabili să vorbească limba lor. Arată un anumit devotament care va fi apreciat de mulți. Acesta este motivul pentru care există o cerere mare de candidați cu abilități de vorbire în mandarină. Limbi necesare, dar nu există planuri de învățat – Wall Street Journal În general nu este un limbaj ușor. Nu mulți oameni nici nu ar îndrăzni să învețe. În contrast cu stereotipul, nu aș spune că este cel mai greu limbaj. Dar cu siguranță este o provocare. Dacă reușiți să profitați de această limbă, ați găsit o modalitate excelentă de a ieși în evidență. Aceste tipuri de abilități sunt de neprețuit.
  • Aflați limba spaniolă – dacă sunteți interesat să urmăriți o carieră concentrată în Occident. Învățarea mandarinei este o investiție excelentă atunci când aveți de-a face cu afaceri globale. Dar .. este destul de inutil dacă lucrezi doar în Europa, să zicem. Aici intervine spaniola. Dacă adăugați spaniola la inventarul de limbi, veți fi în avantaj. În Europa, ați deschis un pod către Spania și veți fi bine să mergeți și în majoritatea Americii Latine! Sunt sigur că te va face să ieși în evidență și în SUA. Mai ales în Texas, există multe, multe persoane care au limba maternă spaniolă.

Deci, în general, aș spune că mandarina este mai mult mai important decât spaniolă. Dar asta este mai mult la nivel global. Ambele limbi contează în moduri diferite. Amândoi sunt limbi foarte drăguțe și distractive. Ar fi un mare plus pentru viața ta să-i înveți pe unul sau pe amândoi. Spaniola vă va conecta la limbile romane și la istoria occidentală, iar chineza vă va oferi acces la o mare lume a culturii antice. Ambele sunt demne de luat în considerare.

Vă mulțumim că ați citit!

Vă mulțumesc mult pentru cerere, Neftali Lopez ! 🙂 Îmi place să răspund la aceste întrebări.

Resurse:

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *