Cel mai bun răspuns
Metrou. Asta pentru că oamenii o numesc metrou … Ei o numesc așa pentru că intră sub pământ. Sub .. mod.
În alte locuri au alte nume. Americanii sunt extrem de pragmatici și nu tind să numească lucrurile cu minciuni frumoase la fel de des ca vecinii noștri.
Nu! Fără metrou sau alt eufemism plăcut. Americanii gândesc „sub cale”. Da. Asta e. De obicei nu vedem niciun motiv pentru a marca un nume unui lucru.
Țesuturile sunt Kleenex, nu-mi pasă cine le-a făcut. Dacă cereți un Kleenex oriunde în Statele Unite, atunci veți dori un „țesut”. Este posibil ca Kimberly Clark să dețină numele articolului, dar nu a încolțit piața.
Pragmatic. „Nu contează ce culoare are mașina ta atât timp cât rulează.”
Răspuns
Nu avem o poreclă pentru metroul nostru așa cum londonezii („metroul ”) Sau Washingtonieni („ metroul ”), dar există nuanțe.
De multe ori îl numim„ trenul ”într-un context în care este clar că nu înseamnă un drum feroviar cum ar fi LIRR sau Metro North, care deservesc și unele destinații din cele cinci cartiere. Deci, am putea spune „este mai rapid să ajungi la Inwood cu autobuzul sau trenul?
Ne putem referi la linii specifice în funcție de număr ( „Cei 2”) sau prin scrisoare („D”).
În cele din urmă, newyorkezii mai în vârstă se pot referi la trenuri după numele pe care le aveau companiile de trenuri înainte de a fi absorbite în MTA, cum ar fi „IRT ”(Pentru Interboro Rapid Transit), ruta lor supraterană („ The Seventh Avenue Local ”) sau destinația („ Coney Island Express ”).