Cel mai bun răspuns
Întreaga expresie este:
- Primul strănut: „À vos souhaits” / ”À tes souhaits ”în funcție de cine vorbești, adică„ Pentru dorințele tale ”. Rețineți că în franceză, veți folosi fie „tes”, fie „vos” (care sunt ambele franceze pentru „dvs.”) în funcție de numărul de persoane cu care vorbiți, dar și de poziția lor față de a dvs.: dacă Sunteți mai în vârstă, dacă sunt superiori în vreun fel sau dacă nu îi cunoașteți foarte bine, veți merge cu „vos”. Dacă te adresezi unui copil, unei persoane de vârsta ta, unui prieten sau unui membru al familiei, vei merge cu „tes”.
- Al doilea strănut: „À vos amours” / „À tes amours” înseamnă „ Pentru iubirile tale. ”
- Răspunsul strănutului:„ Merci, que les vôtres / les tiennes durent toujours. ” adică „Mulțumesc, ca a ta să dureze veșnic”. În ceea ce privește „vos / tes”, decideți dacă vôtres sau tiennes sunt mai potrivite.
Răspuns
Uneori mă simt fidel jurământului meu ateu și spun „Entitate mitică generică în care nu cred că te binecuvântează! ” Dar durează puțin timp, iar oamenii mă privesc ciudat.
Alteori încerc să fiu echitabil, pentru că sunt un ateist cu șanse egale. Aș putea să strig „Quetzalcoatl să te binecuvânteze!” sau „Minerva să te binecuvânteze!” Dar oamenii încă mă privesc ciudat.
Am încercat „Dumnezeu să te binecuvânteze”, dar a ridicat prea multe întrebări de la ascultător: „Care? Monoteist sau poli? Unitar, sau Trinitate, sau dualist? Antropomorf sau transcendent? Hârtie sau plastic? ” În plus, oamenii ne privesc ciudat pe amândoi.
Uneori am scurtat totul până la „Binecuvântați-vă!” Dar apoi apare Inchiziția ateistă și spune acuzator: „Ai sugerat existența unei zeități! Nu poți veni la Biserica Ateistă în această duminică! Nu trebuie să participați la nonritualul nostru, unde oferim pâine și vin, unde anunțăm „Aceasta este doar pâine” și „Acesta este doar un produs din struguri”! ” Iar Inchiziția Ateistă mă privește ciudat.
Deci, în aceste zile spun doar „Gesundheit!”