Cel mai bun răspuns
Ați verificat ghidul de pronunție într-un dicționar online?
burghezie Pronunție americană: Webster: \ ˌbu ̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Notificare diacriticul obscur deasupra u indicând au ca în put / ʊ /.
Wiktionary (UK) burghez IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Pronunție intuitivă Seuss: Boo {r} -zhwah- ZEE sau Bo {r} -zhwuh
Nu cred că este disponibil într-un ghid de pronunție on-line.
Cu toate acestea , este adesea disponibil de către Google. bor · zhwaa · zee
Utilizarea în timp. Cuvântul nu este atât de popular pe cât a fost odinioară.
Răspuns
Am studiat sociologia timp de 7 ani în China, iar cei 7 ani de muncă de doctorat din SUA sunt legați de rețelele sociale.
Guanxi este relație, literalmente traducere. Cu toate acestea, în contextul întrebării dvs. (și a linkului), înseamnă „conexiuni”.
O concepție greșită în rândul chinezilor este că doar chinezii au nevoie de „conexiuni” pentru a face lucrurile. Desigur, acest lucru nu este adevărat. Occidentalii știu, desigur, că uneori trebuie să cunoașteți persoana potrivită pentru a face lucrurile. Există studii de cercetare academică în literatura rețelelor sociale care arată importanța capitalului social – pe cine cunoașteți sau pe cine cunoaște familia dvs. – în obținerea unui loc de muncă.
Guanxi este un produs al corupției atât în sectoarele publice, cât și în cele private din China socialistă și post-socialistă. Deși este adevărat că în societățile occidentale avansate, de multe ori trebuie să cunoașteți pe cineva pentru a face ceva, în majoritatea cazurilor, trebuie doar să respectați regulile. Și asta face lucrurile. Problema societății chineze este că, din cauza corupției și abuzului de putere de pretutindeni, trebuie adesea să cunoașteți pe cineva pentru a face lucrurile de bază. Consecința este că conexiunile nu numai că creează comenzi rapide (legale sau ilegale) în viață, dar au devenit și o necesitate în viață. Toată lumea îl urăște, dar ori de câte ori ai ocazia, profiți de guanxi . Sau, în unele cazuri, când doriți să faceți ceva, primul lucru care vă vine în minte este ceea ce guanxi aveți, în loc de ce reguli aveți nevoie să fie conștienți de. Guanxi este necesar atât pentru serviciile publice, cât și pentru cele private.
Pe scurt, guanxi reprezintă comenzile rapide din rețelele sociale care au devenit o parte integrantă în viața poporului chinez.