Cel mai bun răspuns
În general, nu este cazul. Nu spui „semn de întrebare” atunci când vorbești, nu? Folosiți tonul vocii și o ușoară rearanjare a cuvintelor pentru a indica faptul că puneți o întrebare în limba vorbită (engleză). (Poate fi diferit pentru alte limbi vorbite). În ASL, utilizați markeri non-manuali (expresia feței și mișcările corpului) și, uneori, o ușoară rearanjare a cuvintelor pentru a indica faptul că puneți o întrebare. Sprâncenele tale fie cresc în sus, fie în jos, în funcție de tipul de întrebare: SUS pentru o întrebare da / nu, JOS pentru o întrebare WH (cine, ce, când, unde etc.) Corpul tău se apleacă puțin înainte și tu priviți direct persoana la care așteptați să răspundeți. Acestea fiind spuse, există un semn pentru ÎNTREBARE, dar este folosit ca accent, nu în întrebările obișnuite. Practic, urmărește forma unui semn de întrebare în aer.
Răspunde
În ASL, nu știu. Cu toate acestea, în Auslan (Limbajul semnelor australian), nu „semnați” punctuația, în mod specific. În schimb, indicați o întrebare prin „cum” puneți (semnați fizic întrebarea), utilizând limbajul corpului; și anume expresia feței, dar uneori, fără a se limita la aceasta.
De exemplu, dacă ar fi să „întrebați” (semnați) „Numiți ce?” (În limba engleză, acesta este „Care este numele tău?”), Ai semna în mod specific „Tu numești ce?” Și, simultan, ai adăuga (expresia feței) sprâncenele ridicate (nu într-un context „surprins / alarmat”), deci ca să sugerăm (implică), contextul corect, în acest caz, să puneți o întrebare.
Sper că acest lucru are sens?