Cel mai bun răspuns
Există o mulțime de cuvinte care se referă la o persoană dragă în spaniolă. În funcție de vârstă sau tipul de relație există: Babe = Bebé. Acesta este unul neobișnuit și poate un pic prea mâhnit, deoarece, dacă nu plecați din Mexic, nu ne referim de obicei la partenerul nostru ca un copil sau un copil. (Uneori este invers) Xp)
- Avem tendința de a folosi porecle minunate mai mult decât cuvinte specifice deoarece, spre deosebire de engleză, un cuvânt spaniol are o mulțime de semnificații diferite, în funcție de locul în care vă aflați. Ne place să-i scurtăm numele, să îi poreclim după culoarea părului sau a pielii, cum ar fi „Güera” (Femeie) „Güero” (Bărbat), care este blond sau „Negra (o)”, care este o piele mai închisă, fără a fi deloc nepolitici, desigur, sunt foarte obișnuiți și acceptați. Dar dacă nu vorbiți spaniolă fluentă, aveți grijă sau pur și simplu nu le folosiți dacă credeți că se poate simți jignit de ea.
- Dacă nu vă porecliti unii pe alții, există Amor Care este foarte comun, binevenit și cald, perfect pentru (g) iubiți, în engleză este cuvântul literal Dragoste , dar cu un sens mai profund; Care este „ Dragostea mea „
- Dragul meu = Querido (masculin) / Querida (feminin). „Sweetheart nu are o traducere adecvată în spaniolă. Dar poate fi comparat cu „Preciosa, bella” sau „hermosa” care sunt „Frumos, frumos sau bine” Scumpo . Pentru relații mai lungi, cum ar fi cuplurile căsătorite, de exemplu, „Mi vida” (Viața mea) este perfectă, pentru că te referi la acea persoană ca fiind o parte din tine și lumina vieții tale. Dar nu îl folosiți în exces, acesta este foarte special și nu pentru uz zilnic, spre deosebire de ultimele.
- Există mai mult ca „Viejo / Vieja”, care este literal „Vechi” și „Gordo / Gorda” (Literal cuvânt pentru „Grăsime”) sau „Gordito” (mai degrabă mic și dulce), dar în spaniolă pentru un partener există o căldură, deoarece nu înseamnă sunteți bătrân sau gras, este doar că există o încredere care creează unul în jurul celuilalt suficient de mult timp pentru a le numi așa și se simte bine și cald, dar aveți grijă și voi, aceste nume sunt special pentru relații de lungă durată: „Viejo / Vieja când ai îmbătrânit cu ei. „Gordo (a)” sunt preferate prea mult timp între ele. Cupluri special căsătorite.
Răspuns
Există câteva moduri de a spune Babe sau Sweetheart în spaniolă. Nena sau Bebé pot fi folosite pentru Babe. Dragă ar putea fi orice număr de termeni. Cariño, Amor (care este de fapt „iubire”), novio (iubit / logodnic), novia (iubită / logodnică). Puteți spune chiar „Mi cielo”, care înseamnă „Cerul meu” sau „Cerul meu”. Acesta este un termen FOARTE afectuos care înseamnă practic „Tu ești totul pentru mine”. Papi sau Mami sunt de asemenea folosite foarte afectuos ca termeni de dragoste pentru orice persoană dragă, copil sau adult. Uneori îl numesc pe soțul meu „El amor de mi vida”. (Dragostea vieții mele.)