Cel mai bun răspuns
Expresia „cel mai bun prieten” poate fi tradusă la diferite niveluri de vorbire, de la cel mai formal la cel mai puțin formal.
Formal (puteți spune asta oricui):
- singular: cel mai bun prieten al meu (bărbat) / cel mai bun e prieten e (femeie)
- plural: prietenii mei cei mai buni s (masculin) / my best es prieten es
colocvial (copiii ar spune asta):
- singular: cel mai bun prieten al meu (bărbat) / cel mai bun prieten al meu (femeie)
- plural: prietenii mei cei mai buni (bărbat) ) / cei mai buni prieteni ai mei
cei mai colocviali (adolescenții ar spune asta):
- singular: cel mai bun prieten (bărbat) / cel mai bun prieten (femeie) )
- plural: cei mai buni prieteni ai mei (bărbați) / cei mai buni prieteni ai mei
sper că a ajutat 🙂
swer
Este: Cel mai bun prieten al meu. (Pentru cel mai bun prieten de sex masculin) Cel mai bun prieten al meu. (Pentru o prietenă cea mai bună de sex feminin) Cei mai buni prieteni ai mei. (Pentru prietenii bărbați Plural) / div> Cel mai bun prieten al meu. (Pentru prietenele feminine Plural)
Franceza pare ușoară, nu? Da, desigur! 😉