Cel mai bun răspuns
din nou mou ichi-do „deja / încă o dată”
Pentru a cere cuiva să facă ceva „încă o dată”:
- (informal) Dă-mi din nou . Mou ichi-do kure.
- (informal, politicos) Pot să încerc din nou? Mou ichi-do shite mo ii? („Este în regulă dacă [te rog] [să] o mai faci o dată?”)
- (formal) Vă rugăm să încercați din nou. Mou ichi-do douzo .
- (formal, politicos) Pot să încerc din nou? Mou ichi-do shite mo ii desu ka?
- (foarte formal) Vă rugăm să încercați din nou. Mou ichi-do onegai shimasu .
- (foarte formal, politicos) vezi două buletine sus
Răspuns
„Încă o dată” poate fi „Încercați din nou”.
Spunem „din nou (sau ) (Odată) ”” Mo o ichi-do (sau i-kkai) ”
„ Încă o dată ”poate fi„ Vă rog să mai spuneți o dată ”.
Spunem„ Îmi pare rău. Vă rog să spuneți din nou „” Sumi ma senn, mo-o ichi-do i-tte kuda sai „