Cel mai bun răspuns
Bloke este doar un alt cuvânt pentru om, în timp ce cuvântul „Sheila” implică alte conotații.
Deși acest lucru depinde de cine folosește cuvântul și dacă într-un mod disprețuitor.
Sheila poate însemna „fată” sau poate însemna o femeie care este un pic o bicicletă de oraș dacă este folosită în sens disprețuitor.
În exterior, generația mai veche folosește termenul Sheila și înseamnă pur și simplu „o fată”
totuși, în termeni moderni, este folosit într-o manieră mai puțin favorabilă pentru a descrie un cap de aer sau un tip dur de femeie, adică un pic „bogan”.
Am auzit despre cineva că „ea este un pic de Sheila ”. Înțelesul că persoana discutată este un pic aspră.
Sau cineva care este o „Sheila proastă” este un pic tătică sau o femeie care este puțin cam lipsită de idei.
Am avut mulți termeni de argou în Australia, dar nu toți cei care nu sunt australieni știu cum să le folosească, cu excepția cazului în care ați locuit aici de mult timp sau v-ați născut și / sau ați crescut aici.
Deci, știu cum acest lucru poate fi confuz. Deși sper că am aruncat o oarecare lumină asupra interogării dvs.
Răspundeți
Întrebarea dvs. presupune că este derogatoriu să numiți o femeie „shiela”, ceea ce în general nu este caz.
Termenul a fost folosit de zeci de ani și într-o manieră pozitivă de ex „Un aspect bun shiela” ar fi un compliment. Este posibil ca termenul să se raporteze la o femeie australiană pe nume Shiela Chisholm, care a fost la un moment dat amantă a unui viitor rege al Angliei; pentru media ireversibilă australiană, ea a fost percepută în același mod în care, de exemplu, Marilyn Monro era în SUA (cu excepția wowserilor). parte a adevăratei culturi australiene. Aruncarea bebelușului cu apa de baie IMHO.