Cel mai bun răspuns
Există un răspuns în două părți.
În primul rând, prepozițiile în limba engleză nu sunt foarte consistente în sensurile lor, astfel încât veți primi o mulțime de suprapuneri. Aceasta înseamnă că mai mult de unul poate fi corect, dar de obicei doar unul este idiomatic. În acest caz, on este alegerea corectă și idiomatică.
În al doilea rând, există suficientă diferență între la și pe pentru a oferi un motiv pentru care numai pe poate fi corect. To are sensul de a denumi o destinație, așa că ați spune că „merg pe o călătorie de afaceri la Toronto. Există o regulă foarte puternică cu prepozițiile în limba engleză: nu le repetați niciodată în aceeași clauză. Deci, ar fi greșit să să spun, „merg la o călătorie de afaceri la Toronto. Îmi face degetele mari să mă doară chiar dacă scriu asta.
Într-un sens, prepozițiile își aranjează semnificațiile astfel încât să puteți folosi mai multe într-o clauză fără repetare, deci pentru că to este atât de puternic legat de destinație, încât nu poate fi folosit pentru nimic altceva, așa că face loc pe pentru a specifica metoda. p>
Sunt sigur că vă veți simți bine – suntem foarte prietenoși aici.
Vă mulțumim pentru A2A.
Răspundeți
Mergi la o destinație. Puteți merge la Londra . Puteți merge într-o călătorie de afaceri la Londra .
Dar o călătorie nu este o destinație. Este călătoria. Este ceva care durează de ceva timp. Nu ajungeți pur și simplu la călătoria de afaceri și vă considerați terminat. Trebuie să participați la el pentru o vreme.