Cel mai bun răspuns
„ De ce sunt pantalonii și pantalonii scurți plural, ca la o „pereche de pantaloni scurți”, atunci când se referă la un articol vestimentar? De ce nu „pereche de cămăși” în loc de „cămașă”? ”
Deoarece lucrurile purtate pe picioare sunt în mod normal îmbinate în partea de sus , dar acest lucru nu a fost obișnuit. Gândiți-vă la o pereche de șosete. Destul de evident două elemente nu unul, nu? O pereche de ciorapi. Pe care obișnuia să i se alăture în partea de sus un dispozitiv elastic, care avea un nume variat, dar totuși două elemente. Mergând mai departe cu același articol, dar câteva decenii mai târziu, o pereche de colanți, pe care astăzi ne așteptăm să ni se alăture în partea de sus, pe o bază inseparabilă. Lasă-mă să-ți găsesc o poză pe un site de reconstituire … iată-te. O pereche de furtun. Precursorii pantalonilor. Furtun de lână separat medieval – roșu
edit: mulțumesc, Dave Andrew, pentru că mi-a prins greșeala!
Răspunde
Nu este, pentru că nu este. Chiar vă referiți la pantalonii dvs. (ca să spunem, folosesc engleza britanică; se întâmplă să simplifice oarecum această explicație) ca „un pantalon”? „pantaloni” este plural. Un „pantalon” este aparent un picior de pantalon. O pereche (adică două) de pantaloni este în esență din ce constă o pereche de pantaloni (în sensul american). Motivul pentru care folosim un plural pentru a ne referi la un singur obiect (la fel ca în cazul obiectelor precum ochelarii, foarfecele și cleștele) se datorează faptului că au provenit ca două obiecte separate, și anume cele două picioare de pantaloni menționate mai sus. Erau efectiv jumătăți de șosete și jumătăți de pantaloni (în sensul britanic; Doamne, aș vrea să redactez afirmația mea parantetică anterioară). Este mai ciudat …