Cel mai bun răspuns
Nu putem presupune decât, deoarece multe dintre transformările care au avut loc înainte ca scrisul să fie obișnuite. Inițial era ceva mai apropiat de „Wodenes-dæg”, ziua Woden „s (ziua„ Woden ”fiind un alt nume pentru„ Odin ”, zeul nordic. Nu este clar de ce au ales Odin ca paralelă cu Mercur, care este numele pe care l-au folosit romanii pentru ziua respectivă, modul în care Tiw a fost ales paralel cu Marte și Thor paralel cu Jove. Aceste nume sunt încă vizibile în numele de limbă romanică, de ex. franceză mardi, mercredi, jeudi).
Primul „e” a dispărut, producând Wodnesdæg în engleză veche, parte a aceluiași proces care înlătura treptat unele „e” neaccentuate în engleză (și de ce o mulțime de „e” finale sunt tăcute; au fost pronunțate în engleza veche și sunt încă în alte limbi germanice).
Sub influența invaziei normande, vocalele s-au schimbat, producând „Wednesdaydai”, aproape de ortografia modernă. Probabil în aceeași perioadă când „d” și „n” au fost transpuse în vorbire, poate sub influența faptului că celelalte nume ale zilei săptămânii erau, de asemenea, două silabe. Dispariția „e” intermediară a făcut perechea „dn” incomodă.
Se numește „metateză” și se întâmplă destul de des în istoria englezei. „Pasăre” a fost inițial „bridde” în engleza veche; „burn” a fost „bren” (care încă mai apar în cuvântul „coniac”, inițial „branntwein”, „vin ars”).
Nu există nici o rimă specială sau motiv pentru care unele metateze au decolat, iar altele nu „au. la fel ca orice alt tip de formare a accentului: oamenii tocmai s-au imitat. Ortografia nu a urmat-o și, de cele mai multe ori, reformatorii ortografici au înrăutățit-o.
În general, schimbările sonore treptate ale englezei au transformat ziua „Wodin” în „miercuri” pe parcursul aproximativ 500 de ani. În acea perioadă, întreaga limbă a devenit aproape de neînțeles pentru vorbitorii săi anteriori.
Răspuns
După cum au subliniat alții, miercuri are multe pronunții. În unele părți ale Commonwealth-ului, unii oameni o pronunță ca și cum ultima silabă nu ar avea „a”.
Da, ca și în alte limbi, pronunția s-a schimbat în timp, dar spre deosebire de alte limbi, ortografia engleză nu a ținut pasul cu schimbările. Nimeni nu a simțit nevoia să îl actualizeze sau să se asigure că principiul alfabetic a fost respectat. Pot lexicografii să explice de ce se întâmplă acest lucru? De ce profesorii nu cer ca miercurea să fie scris așa cum se pronunță? Copii, sunt sigur că ar fi primii care vor aproba. Este un mister de ce se pronunță miercuri așa cum este, deoarece este un mister de ce cuvântul este scris cu majuscule. Dar, deviez. După cum demonstrează acest exemplu, engleza este un pic ca un copil abandonat de părinți și nimeni nu se ocupă de el. Desigur, toată lumea ar trebui să scrie vraja miercuri ca și cum NU este pronunțată. Are sens! 🙂 Presupun că vorbitorii de limbă engleză sunt obișnuiți cu acest lucru: această lipsă de fonemicitate (sau o relație slabă, nesigură între litere și foneme). Miercuri este un cuvânt pe care elevul trebuie să învețe să-l scrie. Le trebuie mult timp să-și dea seama unde să pună toate acele litere tăcute, dar cui îi pasă. Presupun că decodarea, pronunțarea miercuri este probabil mai ușoară, deoarece nu prea multe cuvinte încep cu un „w” și au aproximativ o zi. La urma urmei, este ușor. Începe ca „noi”! Bine! Un fel de! 🙂
Este demn de remarcat faptul că, în multe limbi, cuvintele nu au aceste pronunții multiple ca în engleză și cu siguranță neregulile nu sunt atât de pronunțate (joc de cuvinte). M-am întrebat adesea de ce atât de mulți oameni în limba engleză nu pot scrie bine, nu vreau să citesc, de ce ratele analfabetismului sunt ridicate, de ce este nevoie de profesori suplimentari de alfabetizare, ceea ce nu este ieftin? Unii oameni se bucură de acest lucru, etichetându-l drept magie sau frumusețe, ca un bebeluș urât pe care doar o mamă ar putea să-l iubească? 🙂 Pentru fiecare al său. Ei bine, joi se apropie cu pași repezi. Îmi place joi. Este scris ca și cum se pronunță (unde locuiesc, oricum). Reîmprospătare, într-adevăr !